"مشغولون جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben zu tun
• zu beschäftigt
• viel zu tun

Wir haben zu tun.
كلنا مشغولون جداً.

Entschuldigung, aber wir waren zu beschäftigt mit dem Geld als damit, eine neue Tasche zu besorgen.
كُنّا مشغولون جداً في جمع المالِ لم نحصل على حقيبة أفضل

Sie sind zu beschäftigt, betreffend dieser Feinde und ihren... ihren Grundrechten.
إنهم مشغولون جداً لكي يحترموا هؤلاء الشياطين و .. حقوقهم المدنيه

Dann brauchen Menschen temporäre Unterkünfte, doch dort arbeiten keine Architekten, weil wir zu beschäftigt damit sind für privilegierte Personen zu arbeiten.
و بعد تلك الأزمات عادة ما يحتاج الناس إلى بعض المساكن المؤقتة، ولكن لم يكن هناك مهندسين معماريين ليساعدوا في ذلك نظراً لأننا مشغولون جداً بالعمل لمجتمع النخبة

Die Gestapo hat jetzt so viel zu tun, man wird froh sein, wenn ich gehe.
انهم مشغولون جداً في الجستابو هذه الأيام و سيكونون سعداء ان انتهوا مني بسرعة

Und weil so viel zu tun ist, gibt es nur eine bewaffnete Sicherheitskraft.
ولأنهم مشغولون جداً هناك حارس مسلح واحد فقط لكل سيارة

In der Regel sind wir zu beschäftigt dafür.
لأنّكم في العادة مشغولون جداً.

Die Piloten haben wahrscheinlich zu viel zu tun für so was.
المحتمل ان الطيارين مشغولون جداً بقيادة الطائرةُ. عن رغبتك اوه حقا ياللخسارة!

Ma'am, unsere Detectives haben viel zu tun.
سيّدتي، محقيقنّا مشغولون جداً.