| - Die taktische Anzeige funktioniert. - Ich glaube, es gibt ein Problem. | Open Subtitles | جيد, تقنيات العرض عادت للعمل نعم, أعتقد أنه لدينا مشكلة هنا |
| - Oh-Oh. Vielleicht haben wir hier doch noch ein Problem, Jungs. | Open Subtitles | ربما قد تحدث مشكلة هنا بعد كلِّ شيء، يا رفاق. |
| He, ich hab' hier ein Problem. Ich ruf' zurück. | Open Subtitles | لدي مشكلة هنا سأعاود الإتصال بك في التوقف القادم |
| Es tut mir Leid, Sergeant. Wir hörten, es gäbe Probleme. | Open Subtitles | اسف ايها الضابط لقد تلقينا اتصالا بوجود مشكلة هنا |
| Oh! Wir haben ein Problem hier. Was sollen wir tun? | Open Subtitles | لدينا مشكلة هنا ماذا يتوجب علينا فعله ؟ |
| Wir haben ein Problem, wir werden verfolgt. | Open Subtitles | يارئيس لدينا مشكلة هنا نحنُ يجري إتباعُنا |
| Aber das hier ist ein Problem und ich werde etwas tun, um es zu bereinigen. | Open Subtitles | لكن هناك مشكلة هنا ، وسأقوم بفعل شيئ لإصلاحها |
| " Hi Boston Center, wir haben ein Problem." | Open Subtitles | مرحبا، مركز بوسطن تي إم يو، عندنا مشكلة هنا |
| Wieso sollte es hier ein Problem geben? | Open Subtitles | لا يوجد مشكلة هنا لماذا سيكون هناك مشكلة؟ |
| - (RU) Entschuldigung. - (RU) Was ist das? (RU) Wir haben ein Problem. | Open Subtitles | اسف ، لدينا مشكلة هنا لدينا قنبلة يدوية غير آمنة |
| Entschuldigen Sie, gibt es hier ein Problem? | Open Subtitles | لذا إنه حقاً بطلي أعذريني سيدتى , هل يوجد مشكلة هنا ؟ |
| Norman, ich habe hier ein Problem. Ich kann gerade nicht reden. | Open Subtitles | لدي مشكلة هنا يا نورمان لا أستطيع الحديث الآن |
| Weil ich nämlich glaube, dass Sie ein Problem haben. | Open Subtitles | لأنني على قناعة بأنك تواجه مشكلة هنا |
| -ich komme gleich. -Lou, wir haben ein Problem! | Open Subtitles | سوف أتي لو , أصبحنا في مشكلة هنا |
| Wir haben hier unten ein Problem. - Yvonne, können Sie mich hören? | Open Subtitles | -لدينا مشكلة هنا بالأسفل، هل تسمعينني يا إيفون ؟ |
| Entschuldigung, gibt es hier ein Problem, Officer? | Open Subtitles | عفواً. هل من مشكلة هنا أيها الضابط؟ |
| Ja, der hier kann durch. Mit dem gibt's keine Probleme. | Open Subtitles | هذا يمكن ان يذهب بنا ليس هناك مشكلة هنا. |
| Ich möchte Ihnen keine Probleme bereiten. | Open Subtitles | انظر ، أنا لا أسعى للبحث عن أي مشكلة هنا |
| Ich hab ein Problem hier. | Open Subtitles | لدي مشكلة هنا اخرج من عندك |
| Wir haben hier ein kleines Problem mit den Einheimischen. - Und ich dachte... | Open Subtitles | أظن أنه لدينا مشكلة هنا مع السكان المحليين و ظننت أنه ربما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 