| Vielleicht ist das dein Problem, Dad. Für dich wäre das "Zurückgewinnen". | Open Subtitles | هذه هي مشكلتك يا أبي تريد أن تفوز بها مجدداً |
| dein Problem ist, dass dich niemand mehr hasst als du dich selbst. | Open Subtitles | مشكلتك يا صديقي انه لا احد يكرهك اكثر مما تكره نفسك |
| dein Problem ist, Schatz, dass du dich von allen Seiten attackierst, wie ein Schwarm Moskitos. | Open Subtitles | مشكلتك يا حبيبى انك تقسو على نفسك من كل جانب مثل بعوض جيرسى |
| dein Problem ist, dass niemand weiß, wovon du redest. | Open Subtitles | أتعرف ما مشكلتك يا مايك؟ لا أحد يعرف أبداً عم تتحدث |
| Ich kenne Ihr Problem, Raj. Ich bin gerne bereit, Ihnen zu helfen. Danke, sehr nett von lhnen. | Open Subtitles | أعرف مشكلتك يا سيد "راج" ، أنا مستعدة لمساعدتك |
| Weißt du, was dein Problem ist, Mieze? | Open Subtitles | هل تعلمين ما هى مشكلتك , يا إمرأة ؟ |
| Dein Problem: du denkst nicht nach. Du tötest. | Open Subtitles | انها مشكلتك , يا ايفان, انك لا تعتقد. |
| Das war schon immer dein Problem, seit unserer Kindheit. | Open Subtitles | هذه هي مشكلتك يا صديقي منذ أن كنا صغار |
| Weißt du, was dein Problem ist, Kumpel? | TED | هل تعرف مشكلتك يا هومي؟ |
| Ist das dein Problem, Baby? | Open Subtitles | أهذه مشكلتك يا عزيزي؟ |
| Weißt du, was dein Problem ist? | Open Subtitles | هل تظن أن (سينثيا) ستمنحك طائرة حقيرة؟ هل تعرف ما مشكلتك يا رجل؟ |
| - Was ist dein Problem, Mann? | Open Subtitles | ما مشكلتك يا رجل ؟ |
| Das war schon immer dein Problem, Mac. | Open Subtitles | كانت هذة دائماً مشكلتك يا "ماك" |
| Weißt du, was dein Problem ist, Junge? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك يا فتى؟ |
| Weißt du, was dein Problem ist, David? | Open Subtitles | هل تعرف ما هى مشكلتك يا "ديفيد" |
| - Was ist dein Problem? | Open Subtitles | ما مشكلتك يا رجل؟ |
| Alter was ist dein Problem, Mann? | Open Subtitles | ما مشكلتك يا رجل؟ |
| Was ist dein Problem, Sohn? | Open Subtitles | ما مشكلتك يا بني؟ |
| Was ist dein Problem? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك, يا رجل ؟ |
| Das ist Ihr Problem, Partner. | Open Subtitles | هذه مشكلتك يا شريكي |
| Was ist Ihr Problem, Mann? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا رجل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 