"مشكلتك يا" - Translation from Arabic to German

• dein Problem
• Ihr Problem

Vielleicht ist das dein Problem, Dad. Für dich wäre das "Zurückgewinnen".
هذه هي مشكلتك يا أبي تريد أن تفوز بها مجدداً

dein Problem ist, dass dich niemand mehr hasst als du dich selbst.
مشكلتك يا صديقي انه لا احد يكرهك اكثر مما تكره نفسك

dein Problem ist, Schatz, dass du dich von allen Seiten attackierst, wie ein Schwarm Moskitos.
مشكلتك يا حبيبى انك تقسو على نفسك من كل جانب مثل بعوض جيرسى

dein Problem ist, dass niemand weiß, wovon du redest.
أتعرف ما مشكلتك يا مايك؟ لا أحد يعرف أبداً عم تتحدث

Ich kenne Ihr Problem, Raj. Ich bin gerne bereit, Ihnen zu helfen. Danke, sehr nett von lhnen.
أعرف مشكلتك يا سيد "راج" ، أنا مستعدة لمساعدتك

Weißt du, was dein Problem ist, Mieze?
هل تعلمين ما هى مشكلتك , يا إمرأة ؟

Dein Problem: du denkst nicht nach. Du tötest.
انها مشكلتك , يا ايفان, انك لا تعتقد.

Das war schon immer dein Problem, seit unserer Kindheit.
هذه هي مشكلتك يا صديقي منذ أن كنا صغار

Weißt du, was dein Problem ist, Kumpel?
هل تعرف مشكلتك يا هومي؟

Ist das dein Problem, Baby?
أهذه مشكلتك يا عزيزي؟

Weißt du, was dein Problem ist?
هل تظن أن (سينثيا) ستمنحك طائرة حقيرة؟ هل تعرف ما مشكلتك يا رجل؟

- Was ist dein Problem, Mann?
ما مشكلتك يا رجل ؟

Das war schon immer dein Problem, Mac.
كانت هذة دائماً مشكلتك يا "ماك"

Weißt du, was dein Problem ist, Junge?
أتعرف ما هي مشكلتك يا فتى؟

Weißt du, was dein Problem ist, David?
هل تعرف ما هى مشكلتك يا "ديفيد"

- Was ist dein Problem?
ما مشكلتك يا رجل؟

Alter was ist dein Problem, Mann?
ما مشكلتك يا رجل؟

Was ist dein Problem, Sohn?
ما مشكلتك يا بني؟

Was ist dein Problem?
ما هى مشكلتك, يا رجل ؟

Das ist Ihr Problem, Partner.
هذه مشكلتك يا شريكي

Was ist Ihr Problem, Mann?
ما هي مشكلتك يا رجل ؟