"مشلولًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelähmt

Meinst du, du würdest bei mir bleiben, wenn ich vom Hals abwärts gelähmt wär?
هل تقولين حقًا أنكِ ستكونين معي إذا أصبحت مشلولًا من الرقبة إلى قدمي؟

Der Junge wurde gelähmt, und dann im Wasser ertränkt..
،الفتّى كان مشلولًا ومِن ثم إلقيّ في الماء كي يغرق

Es beginnt wie ein matter Schimmer Licht, wächst heller Jahr für Jahr, ein langsames Bewusstsein, das ich gelähmt war.
يبدأ الأمر كبصيص ضوء، ثم يزيد ضويًّا عام بعد عام وعي بطيء بكوني مشلولًا مدفونًا في عقلي.

Selbst wenn er gelähmt war, war sein Verstand immer noch in der Lage, zu verstehen, warum sein Leben nun endet.
الآن، على الرغم من كونه مشلولًا عقله كان لا يزال قادرًا على الفهم لماذا تم إنهاء حياته

gelähmt, aber bei Bewusstsein?
مشلولًا لكن يدرك ما حوله؟

- Mein Leben ist gut. Ich bin nicht tot, ich bin nicht gelähmt.
أنا لست ميتًا، ولست مشلولًا

Er war vollkommen gelähmt.
لقد كان مشلولًا تمامًا