| Wieder war es sonnig bei Tag, mit hoher Luftfeuchtigkeit, und es war nicht angenehm. | TED | مرة أخرى ، مشمسة في النهار مع رطوبة عالية, ولم تكن البيئة مريحة. |
| Auf meiner Anzeige steht 25 Grad und sonnig. | Open Subtitles | صورتي المرئية تقول ، أن السموات مشمسة ودرجة الحرارة 70 مئوية. |
| Am Wochenende wird es sonnig. | Open Subtitles | عطلة نهاية الإسبوع ستكون مشمسة. |
| Wenn man so einer wie ich ist, dann macht man an seinen sonnigen Sommerwochenenden in San Francisco dies hier: Man baut experimentelle drachengesteuerte Tragflügelboote, die mehr als 30 Knoten entwickeln können. | TED | إذا كنتم جميعا مثلي هذا ما ستفعلونه في عطلة نهاية أسبوع مشمسة في سان فرانسيسكو تجربون بناء قوارب ذات زعانف ورقية قادرة على تحمل أكثر من 30 عقدة |
| Ich habe hier und dort Falten, aber ich lag unzählige Tage unter sonnigen Himmeln. | Open Subtitles | اصبح لدي قليل من التجاعيد هنا وهناك، ولكني وجدت تحت آلالف من السموات في أيام مشمسة |
| Schlafzimmer mit Südblick, das heißt es ist sehr hell Morgens, was nicht so gut bei einem Kater ist. | Open Subtitles | غرفة النوم لها إطلالة جنوبية. ولذا فهي مشمسة للغاية في الصباح. وهو أمر ليس بالحميد عند التعافي من آثار السكر! |
| Ich steige jetzt einfach in mein Auto, und dann werde ich solange fahren, bis ich die Sonne sehe. Denn irgendwo muss sie ja scheinen. | Open Subtitles | سأدلف لسيارتي وسأقود حتى أرى الشمس، لأنّها لابد أن تكون مشمسة بمكان ما |
| Vielleicht findet er sie zu sonnig? Verstehe. | Open Subtitles | لا أعرف، لأنه يعتقد أنها هل مشمسة جدا؟ |
| Die Antwort ist sonnig! | Open Subtitles | ! الإستجابة مشمسة |
| - sonnig. | Open Subtitles | مشمسة |
| - Sehr sonnig. | Open Subtitles | -ولكنها مشمسة. |
| Hier hätten Sie ein komfortables Heim, einen sonnigen Garten, eine trauliche Atmosphäre und nicht zu vergessen, meinen Kirschkuchen! | Open Subtitles | أستطيع أن اوفر لك سكنا مريحا ...و حديقة مشمسة... ...و مناخ متجانس... |
| Oder wenn wir es in einem sonnigen Zimmer vor Spiegeln gemacht haben. | Open Subtitles | أو في غرفة مشمسة أمام المرايا. Remember? |
| MODERATOR: (IM TV) ...gegen Nachmittag dann wieder etwas wärmer, mit sonnigen Abschnitten und nachlassenden. | Open Subtitles | "تم إجراء بعض الأحماء في ظهيرة مشمسة"، " وتناقص.. |
| Finden Sie es hier zu hell? | Open Subtitles | أتجد الأجواء مشمسة هنا ؟ |
| In der Finnmark gibt's jede Menge Sonne! Sogar 24 Stunden lang. Die Mitternachtssonne. | Open Subtitles | " يا إلهي، هناك الكثير من الشمس في " فينمارك إنها مشمسة طوال اليوم |
| Du bist es, den es in die Sonne zieht. | Open Subtitles | وأنت من ترغب في الذهاب إلى أماكن مشمسة |
| Wir fliegen in die Sonne. | Open Subtitles | سوف نذهب جميعا لمناطق مشمسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 