| Es war Gottes Wille, dass du wie ein kompletter Trottel handelst, anscheinend. | Open Subtitles | كانت مشيئة الله أن تتصرف كالأحمق هذا واضح |
| Und was war Gottes Wille? | TED | وما هي مشيئة الله بنظره بخصوص هذا ؟ |
| Glaubt man, die eigene Armut sei Gottes Wille, dann betet man. | TED | إذا كنت تعتقد أن فقرك هو مشيئة الله ، تصلي . |
| Es ist nicht Gottes Wille, dass wir einfach nur dasitzen und warten, bis uns der Himmel belohnt. | Open Subtitles | ...ليست مشيئة الله أن ننتظر الجائزة في الجنة |
| Das ist Allahs Wille. | Open Subtitles | إنّها مشيئة الله فحسب. |
| - Bedauerlich, aber es ist Gottes Wille. | Open Subtitles | إنه من سوء حظ الناس ولكنها مشيئة الله |
| Da kann man nichts tun, Isaac, es ist Gottes Wille. | Open Subtitles | ليس بأيدينا شئ ايزاك هذه مشيئة الله |
| Gottes Wille geschehe. | Open Subtitles | انها مشيئة الله التي ستحدث |
| - Es ist Gottes Wille. | Open Subtitles | ومن مشيئة الله. |
| Vielleicht ist es Gottes Wille. | Open Subtitles | ربما كانت مشيئة الله |
| Das ist Gottes Wille. | Open Subtitles | هذه هي مشيئة الله. |
| Was ich getan habe, ist Gottes Wille. | Open Subtitles | تلك مشيئة الله... ما قد فعلتُه. |
| Gottes Wille. | Open Subtitles | مشيئة الله. |
| Gottes Wille. | Open Subtitles | مشيئة الله. |
| Es ist Allahs Wille. | Open Subtitles | إنها مشيئة الله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 