"مشياً على الأقدام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu Fuß
• zu Fuss

Ich kam zu Fuß in die Nähe des Sägewerks.
رجعت إلى مغلق النشارة مشياً على الأقدام.لكني وَصلتُ إلى هناك متأخرة جداً.

Sie müssen vielleicht zu Fuß kommen! Es könnte eine Woche dauern!
من الممكن أن يجيئوا هنا مشياً على الأقدام قد يستغرق أيام، أسبوع

zu Fuß bist du nicht schnell genug.
أنت لَنْ تَصلَ إلى هناك سريع بما فيه الكفاية مشياً على الأقدام.

Durch Wüsten, die Frauen meines Landes zu Fuß durchqueren könnten.
في الصحاري أولائك النِساءِ مِنْ بلادي يُمْكِنُهم أَنْ تَعْبرَوها مشياً على الأقدام.

Mr. McKay, eine Ranch, die Sie sich zu Fuß ansehen können, ist wertlos.
سيد مكاى، أيّ مزرعة التي يمكنك أَن تراها مشياً على الأقدام فقط ليس يساوي النظر إليها

Wenn wir zu Fuß gehen, erwischen sie uns garantiert.
نحن لا نَستطيعُ الذِهاب مشياً على الأقدام. هم سَيَحْصلونَ علينا بالتأكيد.

Wir New Yorker gehen überallhin zu Fuß, zur Arbeit, in den Park, zum Einkaufen.
قمنا بالمشي في كل مكان ذهبنا لعملنا مشياً على الأقدام .. وكذلك مشينا للسوق

Wir können es zu Fuß von hier zum Gericht schaffen.
نستطيع الذهاب مشياً على الأقدام نحو محكمة العدل

Zielperson ist zu Fuß unterwegs und betritt das Hotel Velasquez.
الرجل: الموضوع الآن مشياً على الأقدام ودُخُول فندقِ فيلاسكوز.

Es wird eine gute Halbtagesreise vom Tor zu Fuß zum ziel.
هو واقعُ جيد نِصْف رحلةِ اليومِ مِنْ البوابه مشياً على الأقدام

Wir haben keine Pferde. Wir können ihm nicht zu Fuß folgen.
،لكن ليست لدينا خيول لانستطيع مطاردتهم مشياً على الأقدام

Wir müssen zu Fuß gehen.
نحن يَجِبُ أَنْ نَنهي مشياً على الأقدام.

Das sind zehn Minuten zu Fuß. - Nein, 20.
إنها على بعد عشر دقائق مشياً على الأقدام كلا, بل عشرين

zu Fuß durch die Wüste zu fliehen, dauert drei Wochen in jede Richtung.
...إن كنت تُحاولُين الهروب مشياً على الأقدام فالصحراء تبعد ثلاثة أسابيعِ في كُلّ اتّجاه...

Ich gehe zu Fuß, um sie zu finden.
سأذهبُ مشياً على الأقدام لأجدهُم

Ich muss euch zu Fuß führen.
كلا, يجب أن أقودكم مشياً على الأقدام

Ging er zu Fuß, oder stieg er in ein Auto?
أقلعَ مشياً على الأقدام أَو هَلْ هو حَصلَ عَلى إلى a سيارة؟

Er ist zu Fuß. Er läuft.
هو مشياً على الأقدام.

- Wir können nicht zu Fuß gehen.
- الذي؟ - (فينس) نحن لا نَستطيعُ الذِهاب مشياً على الأقدام.

Um den ganzen Kontinent zu Fuß abzuwandern?
ونعبر القاره مشياً على الأقدام , يالك من عبقري

Deshalb verlassen wir ihn nicht zu Fuß.
لهذا السبب يا صديقي لن نرحل مشياً على الأقدام.