"مصادرنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Unsere Quellen
• unsere Ressourcen
• Kontaktleute
• unserer Quellen
• Unsere Quelle
• unseren Quellen

Aber seit heute Morgen haben wir durch Unsere Quellen ihre Namen erfahren,
ولكن خلال الصباح ومن خلال مصادرنا عرفنا اسميهما

Unsere Quellen sprechen von 10 bis 50 Toten.
تقدر مصادرنا عدد الموتى ب 10 على الأقل و 50 على الأكثر

Die Polizei hat den Namen des Opfers noch nicht veröffentlicht, aber Unsere Quellen haben uns erzählt, dass die Ermittler einen 15 Jahre alten Verdächtigen in Gewahrsam haben.
لم تصرّح الشرطة باسم الضحيّة بعد و لكن مصادرنا تنبئنا بأن المحقّقين يحتجزون مشتبهاً به في الـ15 من عمره رهن الاعتقال

Krebskranke, Menschen, die unsere Ressourcen aufbrauchen... dann könnten wir vielleicht überleben.
تعلم، بالعالم الثالث، الناس مصابون بالسرطان، الناس الذين يمصون مصادرنا.

Gunn und ich ziehen mal los und befragen unsere Kontaktleute.
أنا و"غان" سنتجول في الشوارع. لنعرف ماذا تعرف مصادرنا.

Für Lowry hat sich was geändert, wenn er keinen Deal will, also fragten wir ein paar unserer Quellen, und wie's aussieht, tut sich was.
لذا تفقدنا بعض مصادرنا القديمة ويبدو أن لدينا بعض النشاط

Unsere Quelle ermittelt das Ausmaß der Lücke.
تقوم مصادرنا بتتبع مدى تفشي الإختراق

Wir sind nicht sicher. Aber unseren Quellen nach ist Ihr Leben in Gefahr.
لسنا متأكدين، لكنَّ مصادرنا تقول بأنك في خطر

Ich bekam bestätigt, was Unsere Quellen schon sagten, dass Du der fünfte Dschihadin bist. Derjenige welcher der Identifikation entkam.
تأكّدتُ من مصادرنا بأنّك الشهيد الخامس الذي نجا من تحديد هويّته

Höchstens die Namen von ein paar Freiern, aber Unsere Quellen können wir auf keinen Fall preisgeben.
يمكنهمالحصولعلىبعض أسماءالعملاء، لكن لا يجب أن نكشف عن مصادرنا

...der Staat gegen Daniel Grayson. Unsere Quellen im Gerichtssaal sagen, dass die Staatsanwaltschaft bald ihren letzten Zeugen aufruft.
أفادتنا مصادرنا داخل قاعة المحكمة بأن الادعاء يوشك على استدعاء شاهده الأخير.

Unsere Quellen berichten, dass Mr. Dusek ein Verdächtiger in einer noch andauernden Mordermittlung ist.
مصادرنا تخبرنا بإن السّيد دوسيك مشتبه به في تحقيق قتل.

Unsere Quellen suchen wir uns allein und lassen uns alles bestätigen.
سنقوم بشتغيل مصادرنا الخاصة لأثبات كل شيء

Und obwohl, die Polizei erst noch eine Pressemitteilung herausgeben wird, sagen uns Unsere Quellen, dass die Leiche... dem Professor der Middleton Universität Sam Keating gehören, der am 13. Dezember von seiner Frau vermisst gemeldet wurde.
وعلى الرغم ان الشرطة لم يقوموا بتقديم بيانٍ علني مصادرنا تقول أن صاحب الجثة

Unsere Quellen im Inneren Dienst sagen, er sollte eine zweite Aussage zum Geschehen im Metro-General machen.
مصادرنا في مكتب الشؤون الداخليّة تقول أنه كان من المفترض أن يعطي بيان للمتابعة حول ما حدث في المترو العام

Unsere Quellen sagen, dass dieser Mann dich einen Schritt näher bringen wird.
تقول مصادرنا إن هذا الرجل سيقربك خطوة إليه.

Wir haben Unsere Quellen, Bond-san, wie Sie.
عندنا مصادرنا بوند سان، مثلكم تماما

Sie können sicher sein, dass alle unsere Ressourcen in dieser Situation... ..gebraucht werden.
تأكدوا أن كل مصدر من مصادرنا قد تم جلبه للتحقيق في الوضع الحالي

Ich dachte, wir könnten unsere Ressourcen bündeln und versuchen herauszufinden, was mit den Beweise gegen Proctor passiert ist, wie sie den Weg aus einem verschlossenen Raum fanden,
ظننت ان بإمكاننا الجميع بين مصادرنا محاولين الاكتشاف ما حصل للدليل ضد بروكتور

Verständigen Sie unsere Kontaktleute bei der Presse.
إتصل بجميع مصادرنا في وسائل الإعلام

Laut unserer Quellen, arbeiteten Sie früher für die CIA.
حسب مصادرنا أنت تعمل مع وكالة المخابرات الأمريكية

Unsere Quelle innerhalb der Gefängnisses bestätigt, dass Carroll keine Besucher eingeplant hat.
مصادرنا من داخل السجن تؤكد أن (كارول) ليس لديهِ أي زيارات مجدولة

unseren Quellen zufolge ist dieser jüngste Vorfall keine Überraschung angesichts seiner labilen Verfassung nach der Trennung von Gwen.
مصادرنا تقول ان هذه الحادثة الأخيرة ليست مفاجئة إذا علمنا بحالة توماس النفسية الصعبة بعد إنفصاله عن زوجته و رفيقته في أفلامه