| Süßes Butzi! Das ist ein Lolli für den kleinen Dolli. | Open Subtitles | الصغير الخبيث ، وهذه مصاصة صغيرة للأخرق الصغير |
| Sie können mich nicht einfach mit einen Lolli trösten, wenn ich mir das Knie aufreiße. | Open Subtitles | لا أريد منكَ مواساتي بإعطائي مصاصة حين أجرح ركبتي |
| Nimm dir beim Gehen einen Lutscher. | Open Subtitles | الٔامهات يعرفن أكثر، اشتر لنفسك مصاصة سكاكر وأنت خارج |
| Nun, warum schwingst du dich nicht wieder auf dein schwules Bike und holst dir ein Lutscher oder ein Törtchen oder irgendetwas. | Open Subtitles | الآن لمَ لا تقفز على تلك الدراجة الغريبة وتأخذ لنفسك مصاصة أو كوب كيك أو شيئاً ما |
| Und du meinst, du kannst ihr vertrauen bei dem ganzen Scheiß, der grade läuft, nur weil sie ein Upir ist? | Open Subtitles | حسناً، مع كل ما يحدث الآن أتظن أن عليك الوثوق بها لمجرد أنها مصاصة دماء؟ |
| Wir setzen uns mit ihr hin, erklären ihr alles... wir geben ihr ein Eis... sie kommt damit klar. | Open Subtitles | أتعلم ماذا ,سنجلس معها, و نخبرها ونعطيها مصاصة |
| Ich hab nie eine rothaarige Vampirin gesehen. Aber jetzt kennst du sie. | Open Subtitles | لَم تقع عيني على مصاصة دماء ذات شعر احمر من قبل. |
| Hör auf zu weinen und gib mir den Schnuller! | Open Subtitles | توقف عن البكاء، أعطني مصاصة الأطفال |
| Nein, es war, als würde man einen Lolli lutschen, der niemals kleiner wird. | Open Subtitles | كلاّ، الأمر أشبه بمصّ مصاصة لا تصغر أبداً. |
| Selbst wenn sich rausstellt, dass man kein Dengue- Fieber hat, bekommst man trotzdem einen Lolli. | Open Subtitles | حتي لو تبين انه ليس لديك حمي الضنك لازالو يجعلوك تأخذ مصاصة |
| OLIVER: Du kriegst einen Lolli. | Open Subtitles | سيعطيك مصاصة عندما ينتهي على الأرجح |
| Wir geben ihr einen riesigen Lutscher und sagen jedem sie ist ein Liliputaner. | Open Subtitles | سنعطيها مصاصة كبيرة ونخبر الجميع انها طفلة |
| Wenn du dich besser fühlst, bekommst du danach einen Lutscher. | Open Subtitles | لو هذا سيجعلك تشعر أفضل ستحصل على مصاصة بعد الفحص |
| Mädchen! Ich bin kein Lutscher! | Open Subtitles | توقفي يا امرأة, فأنا لست مصاصة |
| Es lebte ein Upir in meiner Nähe und ich wusste nichts davon? | Open Subtitles | كانت هناك مصاصة دماء تبعد 8 كيلو متراً عن بيتي ولم اعرف. |
| Das Geschenk, ein Upir zu sein, gestattet es uns, sehr lange in ihr zu leben. | Open Subtitles | نعمة أن تكوني مصاصة دماء هي أن تعيشي لمدة طويلة. |
| Die Besitzerin der Leichenhalle, deren Brust aufgerissen wurde, war ein Upir. | Open Subtitles | صاحبة بيت تجهيز الموتى هذا التي مزق صدرها... كانت مصاصة دماء. |
| Ich kauf unterwegs ein Eis für dich, okay? | Open Subtitles | سأشتري لك مصاصة بطريق العودة حسناً؟ |
| Es war ein echt heißer Tag, also holte ich Mom ein Eis und... | Open Subtitles | هل الباب يدق ؟ , لقد كان يوماً حاراً جداً ... لذا أحضرت لأمي مصاصة |
| - Nimm dir ein Eis. | Open Subtitles | انصت.. تناول مصاصة. |
| Zwischen der jungen Vampirin und einem normalen Jungen. | Open Subtitles | قصة حب مُختلطة، بين مصاصة الدماء الشابة وبين شاب طبيعي |
| Das blut der Vampirin... | Open Subtitles | دم مصاصة الدماء |
| - Und die frisst gerade einen Schnuller. | Open Subtitles | تلك مصاصة الطفل, أشبه باللحية التيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 