| ein Vampir mit Seele. Ein Fluch zwingt ihn dazu, Gutes zu tun. | Open Subtitles | اجل روح مصاص دماء ملعونة ذهبت للارض لمحاولة فعل الاشياء الجيدة.. |
| Dein Gegner war ein Vampir, aber er war mehr als das. | Open Subtitles | ما حاربتيه كان مصاص دماء ولكنه كان أكثر من ذلك |
| Du bist ein Vampir - der Gesellschaft nur von Nutzen, weil sie dich ernährt. | Open Subtitles | أنت مصاص دماء وظيفي بطل بالتأكيد، مفيد للمجتمع لكن فقط لأن هذا يغذيك |
| Wenn Sie also das nächste Mal jemanden raus winken, den Sie für einen Vampir halten, | Open Subtitles | ولذا في المره القادمه عندما تستدرج شخصاً أخر وأنت شاكك في كونه مصاص دماء |
| Mann, ich dachte wir wären wegen Vampire hier, nicht wegen Zombies. | Open Subtitles | لقد ظننت باننا هنا لأجل مصاص دماء .. وليس زومبي |
| Die Jägerin... ist hilflos... ..und wird mit einem Vampir eingesperrt,... ..den sie besiegen muss, um die Probe zu bestehen. | Open Subtitles | المبيدة تختفى و يتم محاصرتها مع مصاص دماء و يجب أن تهزمه لكى تعبر الإختبار |
| Aber wenn du ein Vampir bist, musst du nicht mehr so fühlen. | Open Subtitles | لكن بمجرّد أنّ تصبح مصاص. دماء لن تنتابكَ مثل هذهِ المشاعر |
| Erinnerst du dich, wie wir immer gesagt haben, ein Vampir zu sein, wäre beinahe perfekt? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كنا نقول ان تكون مصاص دماء انه شيئ رائع جدا ؟ |
| Nein, ehrlich. ein Vampir hat es aus dir rausgezirzt, aber wir haben's getan. | Open Subtitles | كلّا، بجد، قام مصاص دماء بإغوائك لنسيان الأمر، لكنه حصل حقاً، أقسم. |
| Ich liebe dich, Papa, aber wir wissen nicht mal, ob es ein Vampir sein wird. | Open Subtitles | أحبك يا أبي، لكننا لا نعلم حتى لو أن الطفل سيكبر ليصبح مصاص دماء. |
| Aber deine beste Verteidigung in dieser Situation, Charles... ist, dass ein Vampir dein Haus nicht betreten kann... es sei denn, der rechtmäßige Besitzer lädt ihn ein. | Open Subtitles | الأن انت محمي تماما,شارلز الأن لا يستطيع اي مصاص دماء الاقتراب من منزلك بدون موافقه صاحب المنزل اولا |
| Charley, ehe ich ihn töten kann, muss ich beweisen, dass er ein Vampir ist. | Open Subtitles | يجب ان أتأكد انه مصاص دماء اولا قبل ان اقتله شارلي |
| Aber wenn ich Recht habe und Sie beweisen, dass er ein Vampir ist... bringt er uns alle um. | Open Subtitles | مستر فنسنت لو أثبت انه مصاص دماء حقيقتا سيقوم بقتلنا جميعا |
| Du spürst es wie kein anderes Wesen, denn du bist ein Vampir. | Open Subtitles | تشعر به أكثر من أي مخلوق أخر لأنك مصاص دماء |
| Wie traurig, ein Vampir mit Seele und Gewissen. | Open Subtitles | إنه حزين جداً , مصاص دماء مع الروح , محزن جداً من أنت؟ |
| - Außerdem war mir gestern schwindlig... ..und fast hätte mich ein Vampir umgebracht, mit meinem eigenen Dolch. | Open Subtitles | بالإضافة لهذا ، فقد كنت فى حالة سيئة ليلة أمس و تقريبا تركت مصاص دماء يهزمنى بعصاى |
| Also, wenn es das ist, was ich im Internet gelesen habe, ist "der Sonne vorstellen", wenn man einen Vampir kurz vor Sonnenaufgang an ein Kreuz kettet. | Open Subtitles | حسناً ، إن كان كما قرأت عبر الإنترنت لقـاء الشمـس هو عندما تحتجـز مصاص دماء و أن تقيده وتسحبه للصليب ، قبيل الفجر فحسب |
| Sie braten einen Vampir von innen heraus und das ist nur die Spitze des Eisberges. | Open Subtitles | إنها قادرة على قلي مصاص دماء من الداخل، وهذا ليس سوى قمة الجبل الجليدي. |
| Hör auf! Es ist zu seltsam, dass eine Jägerin einen Vampir liebt. | Open Subtitles | أنا لن أخبر مراقبي عن هذا إنه لغريب جداً أن مبيدة تحب مصاص دماء |
| Oh Gott, da, wo ich lebe, auf der Erde, gibt es keine Vampire. | Open Subtitles | يا إلهي أنني أعيش على كوكب الأرض لاشيء هنا يسمى مصاص دماء |
| Und so läuft die Sache: ein Vampir verwandelt zwei Menschen in Vampire. | Open Subtitles | مصاص دماء يحول إثنان من البشر إلى مصاصى دماء |
| Ich dachte ja, ich werde von einem Vampir beschützt. | Open Subtitles | كنت أتجول في أي مكان معتقدة أنه لدي حماية من مصاص دماء |
| Es ist Vampiren verboten, andere Vampire zu töten. | Open Subtitles | هذا ممنوع فى قوانين مصاصو الدماء لتقتل مصاص دماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 