"مصدر جديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• neue Quelle
• eine neue
• neuen Quelle

Wie ich höre, gibt es eine neue Quelle ausgezeichneten Pulvers in der Stadt.
‫أخبرني العامل في الصحيفة أن ثمة ‫مصدر جديد للبارود الممتاز في البلدة

Ich muss die Väter über die neue Quelle ins Bild setzen.
حسنا، سوف أحصل على الماء المقدس مرة واحدة ملء حكماء عن مصدر جديد.

"Aber nicht so dick, dass er eine neue Quelle der Reibung darstellt."
لكن ليست طبقة عميقة لدرجة إحداث مصدر جديد للإحتكاك

Damit unser Verkehr fließt, benötigen wir eine neue Inspirationsquelle.
ولتمكين وسائل النقل من التدفق بسلاسة، نحتاج إلى مصدر جديد من الإلهام.

Du glaubst doch nicht, dass ich mit der neuen Quelle Krieg führe, ehe ich mit ihm geredet habe, was?
لا تتوقع حقا لي على شن الحرب على مصدر جديد دون الحديث حتى له أولا، أليس كذلك؟

Und du meintest, ein Treffen mit der neuen Quelle wäre nutzlos.
وقلت لقائه مع فإن مصدر جديد تكون عديمة الفائدة.

Ich bin jetzt stärker. - Ich habe eine neue Quelle der Macht.
أنا قوية الأن، وقد وجدت مصدر جديد للقوة.

Wir bekommen durch die Chinesen eine neue Quelle.
لدينا خط مصدر جديد عبر الصينيين

- Eine neue Quelle der Macht?
مصدر جديد للقوة؟

Zach ist eine neue Quelle.
انه يائس من استعادة ذاكرته و(زاك) مصدر جديد لذاكرته

Es gibt eine neue Quelle.
A مصدر جديد إرتفعَ.

Es gibt eine neue Quelle.
هناك a مصدر جديد.

Auch sollte sich Asien nicht durch den aktuellen Rummel um die Hoffnungen und Träume der so genannten „two-speed world“ in falscher Sicherheit wiegen, gemäß der die Regionen „entwickelte Volkswirtschaften“ und „Schwellenländer“ mit unterschiedlicher Geschwindigkeit aus der Wirtschaftskrise finden werden. In seiner starken Abhängigkeit von westlichen Märkten, muss Asien versuchen sich von einer neuen Quelle der Nachfrage unterstützen zu lassen.
ولا ينبغي لآسيا أن تستمد شعوراً زائفاً بالأمان من كل هذه المبالغات التي تسبغ على الآمال والأحلام بما أسمي بالعالم ذي السرعتين. والواقع أن آسيا التي تعتمد بشكل كبير على الأسواق الغربية لابد وأن تستمد الدعم من مصدر جديد للطلب.