"مصرة على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darauf

Sie bestand darauf, dass wir Sie behandeln, aber das ist lächerlich.
لقد جائت إلى هنا مصرة على أنك بحاجة إلى علاج . هذا سخيف طبعاً

Es sind jetzt schon drei Monate und sie besteht immer noch darauf, schwarz zu tragen.
لقد مرت ثلاث شهور الآن ولاتزال مصرة على لبس الأسود.

Da Mademoiselle Otterbourne weiterhin darauf besteht, letzte Nacht niemanden an Deck gesehen zu haben, gibt es für diesen besonderen Diebstahl nichts, was gegen Sie spricht.
وبما ان الأنسة اوتريورن مصرة على انها لم ترى احدا ليلة امس فى هذه السرقة بالذات فلاتوجد قضية ضدك

Wenn Sie dann noch darauf bestehen zu laufen, bitte.
ثم أعود لإرشادك, وإذا كنت لا تزالين مصرة على المشي فإفعلي

Pete, ich bin nicht heiß darauf, ihre Schwangerschaft zu beenden,... aber ich werde ihr auch nicht in die Augen sehen und ihr sagen, dass sie stärker sein muss.
أنا لست مصرة على انهاء الحمل .. لكن ايضاً لايمكنني النظر اليها

Sie bestand darauf noch etwas erledigen zu müssen.
لقد كانت مصرة على ان هناك شيء يجب القيام به اولا

Wir sind dankbar, dass Brunei Security für uns da ist, aber unsere Versicherer bestehen darauf, dass unser eigenes Team mitreist.
نحن ممتنون أن الأجهزة الأمنية في بروناي ستكون حاضره لكن شركة التأمين لدينا مصرة على إحضار فريقنا الخاص

Lizzy! Ich bestehe darauf, dass du ihn heiratest!
ليزى انا مصرة على ان تتزوجى سيد كولينز

Bis er zum Vampir wurde, wild entschlossen darauf, mich zu jagen.
حتى أصبح مصاص دماء، مصرة على صيد لي.

- Ich bestehe darauf.
أنا مصرة على هذا.

Das IOA besteht darauf, dass die Erde... und insbesondere das SGC, nichts gegen Arkad unternimmt.
أن "الرقابة الدولية الاستشارية" مصرة على أن [الارض, و بالخصوص قيادة [بوابة النجوم (لاتقوم بأي إجراء ضد (آركاد

Warum war deine Mutter so versessen darauf, dass du nach Georgetown gehst?
مصرة على أن تذهبي لجورج تاون؟

Sie war ganz versessen darauf.
هي كانت مصرة على ذلك