"مصروف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Taschengeld
• Geld fürs

Ein Patient mit vogelgrippeähnlichen Symptomen ist eingetroffen und er hatte 50 $ zusätzliches Taschengeld.
لقد جاء مريض بأعراض شبيهة بإنفلونزا الطيور وزيادة خمسين دولاراً في مصروف الجيب

Verbringe ich meinen letzten Abend auf der Erde damit, zuzusehen‚ wie Mom und Dad wieder so tun, als ob sie sich nicht streiten‚ oder verprasse ich das Taschengeld für 1 0 Jahre im Einkaufszentrum?
هل أمضى آخر ليلة على الأرض مع امى وأبى لأراهما وهما يدعيان عدم المشاجرة ؟ أو أبذر مصروف عشر سنوات فى المركز التجارى

Wir sind noch nicht fertig. Es gibt Grenzen. Das Taschengeld ist gestrichen.
نحن لم ننتهي من نقاشنا ، سأضع بعض الحدود لا مصروف بعد اليوم.

Alles, weil du dachtest, es wäre eine gute Idee, ein wenig Taschengeld aus deinem Dad rauszuholen.
كل هذا لأنك اعتقدت أن محاولتك الحصول على مصروف إضافي من والدك فكرة جيدة

Hat er nicht versucht, dein Geld fürs Mittagessen oder so etwas zu nehmen?
لم يكن يحاول أخذ مصروف غدائك أو ما شابه

Es war wunderbar. Meine Schweine verwandelten diese Essensabfälle in leckeres Schweinefleisch. Ich verkaufte es an die Eltern meiner Klassenkameraden und konnte mir einiges zum Taschengeld dazu verdienen.
كان ذلك رائعاً. خنازيري حوّلت فضلات الطعام تلك إلى لحم خنزير لذيذ. بعت لحم الخنزير ذلك إلى آباء أصدقائي في المدرسة، و قد كوّنت مصروف جيب جيد بالإضافة إلى مصروفي أيام المراهقة.

sein müssen. In der Mittelstufe gehen ein Junge und ein Mädchen, beide Jugendliche, beide mit gleichem Taschengeld, miteinander aus, aber vom Jungen wird erwartet, dass er zahlt, um seine Männlichkeit zu beweisen.
في الثانوية، ولد وبنت كلاهما مراهقين، وبنفس مبلغ مصروف الجيب، سيخرجان معًا سينتظر دائمًا من الولد دفع الحساب، ليثبت رجولته.

Das bedeutet, diese Woche kein Taschengeld.
هذا يعني لا .مصروف لكي هذا الأسبوع

- Hier ist eine Milliarde Taschengeld.
وهنا بعض مصروف الجيب. 1000000000.

Zwei Tabletten alle 6 Stunden. Als ob ich Taschengeld bekomme.
حبتان كل ست ساعات كما لو أنه مصروف

Master Leopold vor kurzem an ziemlich viel Taschengeld gelangt war.
...الشاب ليوبولد قد زاد مصروف جيبه على غير المتوقع فى الايام الاخيرة ,كيف هذا ؟

Oh, mein Gott, wie viel Taschengeld kriegt der Junge eigentlich?
اه , رباه كم يبلغ مصروف هذا الفتي ؟

Ich sorge für das nötige Taschengeld.
سأتاكد من حصولك على مصروف جيب معقول

Gibt er dir kein Taschengeld?
-ألا يعطيك أيّ مصروف مالي؟ -لا

Hier ist Taschengeld.
هاك بعض مصروف الجيب

Er kriegt ein angemessenes Taschengeld.
وأنا أعطيه مصروف معقول

Papa hatt mir gestterrn Taschengeld gegehben Kön nen wir Lu cky Lu ke kau fen?
تعلمين، أبي أعطى مصروف لي أمس نستطيع شراء قصة (لاكي لوك) به

Das Taschengeld meines Sohnes ist höher als dein Gehalt.
مصروف ابني أكثر من راتبك

Es war nicht genau mein Geld fürs Mittagessen. Das habe ich nur gesagt.
لم يكن مصروف غدائي تحديداً قلت ذلك وحسب