"مصفوفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Matrix
• von so was wie

Öffnet man jede beliebige Zelle dieser Matrix, findet man eine weitere 20-dimensionale Matrix.
إذا فتحت أي خلية من المصفوفة، تجد مصفوفة أخرى ذو 20 بعد.

Um es einfach zu sagen, wir sehen hier eine Matrix synthetischer RNA-Moleküle.
في خطرِ لكونه بسيطِ الذي أنت تَنْظرُ إلى مصفوفة شبه عصبية

In dieser Hinsicht sind sowohl die Matrix der Hilfeersuchen als auch das Verzeichnis* des Ausschusses wichtige Instrumente zur Feststellung des Hilfebedarfs der Staaten.
وبهذا المعنى، فإن كلا من مصفوفة المساعدة ودليل لجنة مكافحة الإرهاب لا يزالان يشكلان أداة هامة كدليل لاحتياجات الدول من المساعدة.

Ein Automobilhersteller, der Bereich Maschinenbau, ist eine fünfdimensionale Matrix.
في شركة سيارات، يتكون القسم الهندسي من مصفوفة ذي خمسة أبعاد.

Worauf sie alles mit Hilfe von so was wie einer Wahrscheinlichkeitsmatrix gefiltert haben, damit sie wussten, was ich machen würde.
بانهم صنعوا احتمالات في مصفوفة او شئ من هذا القبيل ليقرورا كل شئ يمكننى ان افعله في هذه الفترة

Außerdem ist diese extrazelluläre Matrix in jedem Körperteil unterschiedlich.
وتبيّن بالفعل بأنّ مصفوفة خارح الخلية مختلفة عن كل جزء مستقلّ من الجسم

Genau so ist auch die extrazelluläre Matrix in 3 Dimensionen unglaublich vielfältig.
لذلك تعتبر مصفوفة خارج الخلية متنوعة للغاية في أبعادها الثلاثة.

Hinter mir sehen Sie eine Animation der extrazellulären Matrix.
الآن، تظهر ورائي رسوم متحركة عن مصفوفة خارج الخلية.

Wie wäre es, wenn wir eine Matrix hätten, die die geänderten Meinungen zelebrierte, und dies Teil unserer Sozialen- Netzwerkerfahrung werden würde?
ماذا لو كانت لدينا مصفوفة توضح عدد الناس الذين غيروا وجهات نظرهم، ويصبح ذلك جزء من تجربتنا في وسائل التواصل الاجتماعي؟

Mit dieser Perspektive sind wir in der Lage, Realität in eine simple Matrix runterzubrechen.
من خلال وجهة النظر هذه، يمكننا أن نختصر الواقع إلى مصفوفة بسيطة.

Hier ein Geheimnis: Als Ingenieur löst es in mir immer Begeisterung aus, wenn ich etwas auf seine Matrix zurückführen kann.
سأخبركم بسر: كمهندس، يحمسني أي شيء في الواقع يمكنني أن أختصره ليكون مصفوفة.

KS: Wie funktioniert das also: Es gibt eine Matrix von Färbemitteln.
ك.ش: الآن الطريقة التي تشتغل بها: هناك مصفوفة من الأصباغ الملونة.

Hat man erstmal mehr als zehn davon muss man eine Art Matrix entwickeln.
وبمجرد الحصول على أكثر من عشرة منهم سيكون عليك تطوير مصفوفة.

Das Programm beruht auf einer Matrix relativer Proportionen.
بمساعدة الحاسب بناءاً على مصفوفة الأبعاد النسبية.

Wie meinst du das? Hast du ihm alles von der Firestorm Matrix erzählt?
هل أخبرته بتفاصيل مصفوفة العاصفة النارية؟

Ich schuf eine Matrix von Leuten, die vor zwei Jahren in Camp Lejeune stationiert waren und jetzt in Quantico sind.
لقد صنعت, مصفوفة من الناس الذين كانوا متمركزين في كامب ليجون قبل سنتين وهم الآن في كوانتيكو.

Sie erschuf, was man schwingende, wechselhafte Matrix nennt, um ihre Spuren zu verwischen.
أنشأت ما يسمى بالتأرجح مصفوفة متغيرة لتغطية آثارها

Es ist immer ein Terminator, eine Matrix oder abgesaugte Astronauten wie in "2001".
أنها دائماً عن المُنهي أو مصفوفة أو رائد فضاء سحب خارجاً في "عام 2001".

Für mich sieht das auf den ersten Blick so aus, als hätte Ihnen jemand eine bionische Matrix eingesetzt.
تقييمي الأولي... زرع أحدهم فيك... مصفوفة ذات عضو ألكتروني

"Eine Spaltenmatrix ist eine Matrix mit nur einer Spalte."
المصفوفة العمودية هي مصفوفة مؤلفة من عمود وحيد...

Worauf sie alles mit Hilfe von so was wie einer Wahrscheinlichkeitsmatrix gefiltert haben, damit sie wussten, was ich machen würde.
بانهم صنعوا احتمالات في مصفوفة او شئ من هذا القبيل