"مصلحة الضرائب ‏" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Finanzamt

Das Finanzamt ändert die Regeln, so dass wir dabei reich werden können.
مصلحة الضرائب دائماً تغير القواعد وبالتالى نحن نستمر فى تعليم الأغنياء

Nummer zwei: Ich verpasse einen Brief vom Finanzamt und werde geprüft oder Ziel einer Fahndung oder geschlossen oder Ähnliches.
رقم اثنين، سوف أفوت رسالة من مصلحة الضرائب الأمريكية، وسوف يتم فحص حساباتي أو مداهمتي أو إيقافي أو بعض من هذا القبيل.

Eines Tages bekam der Besitzer einen Brief vom Finanzamt.
يوما ما المالك وصله إشعار من مصلحة الضرائب

was das Finanzamt bestimmt, ein schlauer Anwalt,
أولاً : غض النظر عن رأى مصلحة الضرائب ثانيا:

Entweder gegen Justizministerium oder Finanzamt.
إذا لم تكن مع وزارة العدل فمع مصلحة الضرائب وأنت تعرف لماذا؟

Das Finanzamt erlaubt Schenkungen bis 60.000 Dollar.
مصلحة الضرائب تسمح بهدية لزوجتك مرة واحدة فقط بشرط أن تكون أقل من ستين ألف دولار

- Das ist legal. Das Finanzamt wird Ihnen dasselbe sagen.
هذا شئ قانونى و اذا سألت فى مصلحة الضرائب سيقولون لك نفس الكلام

Wenn da jemand vom Finanzamt zuschaut, ich habe das Formular 1040 noch nicht eingereicht.
إذا كان أحد من مصلحة الضرائب يشاهد هذا البث لقد نسيت تقديم إقراري الضريبي

Und dieser Typ hier... steht vor zwei Millionen Dollar... und sahnt das Geld ab, ohne dass es jemand merkt... das Finanzamt oder sonstwer.
كانت مسؤولية هذا الرجل الواقف هنا أمام 2 مليون دولار,أن يسرق النقود من الأرباح بدون علم مصلحة الضرائب , أو أي شخص

Dieser Junge wollte ihn erpressen, das Finanzamt war hinter ihm her...
بعد ذلك قام الطفل بابتزازه فى الوقت نفسه قامت مصلحة الضرائب بالتحقيق معه للتهرب من الضرائب

Da fallen ja irre Steuern an. Hakt das Finanzamt da nicht mal nach?
الجميع يبحث على ما سيربحه و مصلحة الضرائب تبحث عن أرباحه

Einige haben schon gehört, dass das Finanzamt eine Prüfung durchführt.
ربما سمع بعضكم أنه سوف يتم زيارتنا من قبل مراجعي مصلحة الضرائب

So, wie du nicht geweint hast, als das Finanzamt deine Wohnung beschlagnahmt hat.
وكأنك لم تبكي عندما صادرت مصلحة الضرائب شقتك

Er hatte Schwierigkeiten mit dem Finanzamt, und war dabei Konkurs anzumelden.
لقد كان فى ازمة مع مصلحة الضرائب و على وشك اعلان افلاسه

Helfen Sie mir, und ich rede mit dem Finanzamt und sorge dafür, dass Ihr Steuerproblemchen verschwindet.
اخدشي ظهري، وأنا سوف اتحدث مع مصلحة الضرائب و خدش مشكلة هذه الضريبة الصغيرة من على كتبك.

Ich wollte gerade meine monatliche Zahlung an das Finanzamt überweisen.
أنا سأنغمس في بقلاوة زوربا على الغداء لقد حاولت للتو أن أسدد الدفعة الإلكترونية الشهرية الخاصة بي الى مصلحة الضرائب

Mit dem Finanzamt ist nicht zu spaßen.
لا يجب أن تعبث مع مصلحة الضرائب هذا كل ما أستطيع أن أقوله لك.

Es hat den Anschein, als hätten Sie Probleme mit dem Finanzamt gehabt.
يبدو أنه لديكِ مشاكل مع مصلحة الضرائب الأمريكية

Das Finanzamt lässt einen nichts von Wert kaufen.
لن تدعك مصلحة الضرائب ‏تشتري بها أي شيء ذي قيمة. ‏

Das Finanzamt lässt einen nichts von Wert kaufen...
‏‏لن تدعك مصلحة الضرائب ‏تشتري بها أي شيء ذي قيمة. ‏