"مصنوع من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besteht aus
• wird aus
• sind aus
• hergestellt aus
• ist aus
• das aus
• Gemacht aus
• bestehen aus
• die aus
• wurde aus

Alles um uns herum besteht aus einer Kombination von dem, was Sie hier sehen,
كل شيء نعرفه مصنوع من تركيبة ما مكونة من ما ترونه مصوراً هنا.

Das Zentrum von Pluto, Mr. Smith besteht aus einer Substanz Namens Plutonium.
إن مركز بلوتو يا سيد سميث مصنوع من مادة تسمى البلوتونيوم

Das Wasser, das die Astronauten trinken, wird aus deren Urin recycelt.
الماء الذي يشربه رواد الفضاء مصنوع من بول بعضهم البعض المعاد تدويره

Ihre Stiefel sind aus qualitativ hochwertigem Leder, aber wurden mehr als einmal neu besohlt.
حذاءك مصنوع من جلد ذو جودة عالية لكنه مباع مجدداً لأكثر من مرة

Verschiesst eigentlich 22 Kaliber Patronen, hergestellt aus geschmiedetem deutschen Stahl, keinem schrottigen Metall.
بالواقع، يطلق رصاصاً فارغاً عيار 22 مصنوع من حديد ألمانيّ مقلّد وليس من معدني النحاس والرصاص

Und unser gesamter Körper, alles – die Haare, Haut, Knochen, Nägel – alles ist aus Collagen gemacht.
في كافة انحاء الجسم الشعر , البشرة , العظام , الاظافر كل شيء مصنوع من الكولاجين

Es gibt kein Backup, das sorgfältig aufbewahrt wird, um vom Internet unabhängig zu sein, und das aus völlig anderen Bausteinen besteht.
ليس هناك نظام نسخ احتياطي واضح نبقيه بعناية فائقة منعزلاً عن الإنترنت, مصنوع من مجموعات مختلفة تمامًا من اللبنات.

Aber dieses Biest ist Gemacht aus Männern und Pferden, Schwertern und Speeren gemacht.
هذا الوحش مصنوع من الرجال والأحصنة, والسيوف والرماح

Wir haben ein Problem. Diese Platten... sie bestehen aus Wolfram.
لدينا مشكلة هذا القرميد مصنوع من التنغستين

Er besteht aus Holz mit ein paar Farbschichten, einem Radiergummi und einer Mine aus Grafit, Ton und Wasser.
فهو مصنوع من الخشب المغطّى ببضع طبقات من الدهان، مع ممحاة ولُبّ، وهذا اللب مصنوع من الجرافيت، والطين، والماء.

Sie besteht aus silizium-beschichteter Glasfaser.
وهو مصنوع من الألياف الزجاجية المغلفة بطبقة سيلكون.

Die eine Seite des Objekts besteht aus Eisen und Kalium, die andere aus dem Element des Stargate.
جزء من الجسم الغريب مصنوع من حديد وبوتاسيوم والجزء الآخر مصنوع من معدن الستارغيت

Es wird aus verschiedenen metabolischen Verstärkern gemacht,
هذا مصنوع من معززات أيضية متعددة

Bemerkenswertes Zeug. Es wird aus Öl gewonnen.
غرض رائع مصنوع من البترول

Die wird aus Hufen gemacht, weißt du?
إنه مصنوع من القرون

Die Senkel der Schlittschuhe sind aus Polyester und werden mit Wachs eingerieben.
عقب حذاء المتزلج مصنوع من البلاستيك اللين ثم ممسوح بالشمع كي لا ينسدل منك

Die Masken sind aus geformtem Silikon, handbemalt, sehr professionell.
القناع مصنوع من السليكون، مطلي يدويًا باحترافية.

Er ist aus Stahl, wir sind aus Fleisch und Blut.
أنت لست قوي بما فيه الكفاية! هو مصنوع من الحديد! نحن الباقون فقط لحم ودم

Badezimmerwaage dazu oder eine spezielle Anti-Cellulite-Creme hergestellt aus Walfett. Und das völlig kostenlos!
ميزان رقمي أو مضاد للسالوليت مصنوع من الحوت دون تكلفة

Wir stehen in einer externen Festplatte hergestellt aus Papier.
نحن نقف داخل جهاز تخزين صلب مصنوع من النّاس والأوراق.

Es ist aus Ton gemacht und hat die Form eines Zylinders, der mit engstehender Schrift bedeckt und dann in der Sonne getrocknet worden ist.
إنه مصنوع من الطين، وهو مطرز على شكل أسطواني، مغطى بكتابات مغلقة ومن ثم تم طبخها بالتجفيف في الشمس.

Das ist ein Beispiel eines Systems, das aus einem einfachen Stück Papier besteht.
اذن هذا مثال لجهاز مصنوع من قطعة بسيطة من الورق.

Nichts ist besser, als eine Waffe Gemacht aus Waffen.
لا شيء يضاهي سلاحاً مصنوع من الأسلحة

Diese Oma-Unterhosen bestehen aus einem langen, alten Hosenbund.
هذا اللباس الداخلي ذو الخصر العالي مصنوع من رباط واحد طويل

Wenn wir also in einer Welt leben, die aus Smart Materials gemacht ist, sollten wir sie kennen und auch verstehen.
اذا اذا اردنا ان نعيش مصنوع من المواد الذكية يجب ان نعرفها ونفهمها.

Eine menge Zeug. Hier ist ein kleiner Blatt Stuhl -- das gold aussehende Ding nennt man Blatt es wurde aus Kevlar gemacht.
الكثير من الأشياء، هذا كرسي صغير من الورق، هذا الشيء الذهبيّ هو ورق إنه مصنوع من احد أنواع الالياف