"مصوّر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fotograf
• Kameramann
• Fotografen
• Photograph

Viele sagen, ich sei Fotojournalist, ethnografischer Fotograf, ein Aktivismus-Fotograf.
العديد من الناس يقولون بأنني مصوّر صحفي بأنني مصور لعلم الإنسان بأنني مصوّر ناشط.

Nicht ein Fotograf hat sich bis jetzt ins Ghetto getraut.
روكيت؛ لم يستطع مصوّر قبلاً الدخول إلى هناك

- Ich lebe dort. Nicht ein Fotograf hat sich bis jetzt ins Ghetto getraut.
روكيت؛ لم يستطع مصوّر قبلاً الدخول إلى هناك

Vor ihm kriecht ein verängstigter Kameramann vor lauter Angst kann er nicht an seinem Helm vorbeischauen.
أمامه ، مصوّر مرتعب يزحف متقدما مرتعشا من الخوف، لا يمكنه رؤية أبعد من خوذته

Du warst Kameramann, bevor alles so schick wurde.
لقد كنت مصوّر قبل أن يكون لديك كل هذه الشهرة

Viele Jahre danach, ich glaube, es war 1960, ging die Frau erneut zum Fotografen.
بعد عدّة سنوات في العام 1960 على ما أظنّ ذهبت الأرملة إلى مصوّر

Harry -- ein außergewöhnlicher Photograph und Pflegevater.
مصوّر وأب متبنٍ استثنائي"

Gestern Abend war ein Fotograf im Klub deiner Schwester.
لم أكن أنا الوحيد الذي رآها لقد كان هناك مصوّر في نادي شقيقتك ليلة أمس بسبب الفرقة

Ein guter Fotograf, er hat mich porträtiert.
لكنه مولع بها حقاً , على ما أظن و هو مصوّر بارع , لقد التقط صورة لي

Ich bin Fotograf. Ich möchte Fotos machen.
أنا مصوّر ، أريد بعض الصور فحسب

Ich bin Fotograf.
أنا مصوّر فوتوغرافي

Wenn da ein Fotograf rumläuft, könnte er der erste Abschuss sein.
لو أن هناك مصوّر... فقد يكون أول الصيد

Gleich neben dem Fenster, da war ein Mann, ein Kameramann namens Taras Protsuyk, hier lag er, auf dem Bauch.
كان هناك شخص بالقرب من النافذة، مصوّر يدعى "تاراس بروتسيوك"، ملقى على وجهه.

- Haben Sie den Kameramann gesehen?
رآك مصوّر فيديونا؟

Ich ließ einen Kameramann den Bau einer.
كان لديّ مصوّر يصوّر تنصيب

Ich hatte jemanden für die Promotion in den College-Radios und einen Fotografen.
وزميل آخر لي كان قد تولى أمر الترويج لمحطة الجامعة الإذاعية، بالإضافة إلى مصوّر فوتوغرافي.

Ich habe einen Fotografen mitgebracht.
رافقني مصوّر من الصحيفة.

Ja, denn sie hatte ein Shooting vor 4 Tagen mit einem Fotografen namens Jonathan Farrow.
أجل، كان لديها عمل معيّن قبل 4 أيّام مع مصوّر يدعى (جوناثان فارو)

- Ein Photograph.
-إنه مصوّر