"مصّاصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vampir
• Vampirin
• Vampirerzeugerband

Ihr reist also durchs ganze Land, damit ich mit einem toten Vampir spreche?
لذا سافرتم برًّا إلى هنا لتطلبوا منّي التحدث إلى مصّاصة دماء ميّتة؟

Klar. Wie willst du einen emotionslosen Vampir dazu bringen, irgendwas zu wollen?
أجل، وأنّى تجعل مصّاصة دماء بلا مشاعر ترغب في أيّ شيء؟

Wird man Vampir, übernimmt der Dämon nur den Körper, die Seele verschwindet.
.. عندما تُصبحين مصّاصة دماء .. الشياطين تأخذ جسدكِ ولكن تترك روحكِ

Du hast mir nie gesagt, dass du davon geträumt hast, ein Vampir zu werden.
لم تُخبريني يوماً أنكِ حلمتِ أنكِ ستُصبحين مصّاصة دماء

Ich bin ein Vampir. Ich hatte seit 5 Jahrhunderten keine Erkältung mehr.
أنا مصّاصة دماء لم أُصب بنزلة بردٍ منذ خمسة قرون

Ich brach den Fluch. Ich tötete einen Werwolf. Ich tötete einen Vampir.
لقد كسرتُ اللعنة و قتلتُ مذؤوبةً و مصّاصة دماءٍ، و كذلك القرينة.

Sie ist ein purer Vampir und du bist nicht mehr als eine verdünnte Blutlinie.
إنّها مصّاصة دماء أصلية، وأنتَ لستَ سوى سلالة مُخففة منّا.

Ihre Tochter ist ein Vampir und Ihr Sohn ist ein Werwolf.
الآن ابنتكِ مصّاصة دماء و أنتِ ولدكِ مذؤوب

Ein 1.000 Jahre alter Vampir... Komm vorbei, lass uns plaudern, Rebbekah. ...dürfte die Kunst der Geduld beherrschen.
أقصد أنّها مصّاصة دماء في عمر ألف عاماً وإنّي موقنٌ أنّها تُجيد فن الصبرِ

Sie ist ein 1.000 Jahre alter Vampir, der Cheerleader geworden ist.
أقصد أنّها مصّاصة دماء في عمر ألف عاماً والتي إلتحقت بفريق المُشجعات المدرسيّ

Weil nämlich eine Hexe eine Dienerin der Natur ist. Und ein Vampir ist eine Abscheulichkeit der Natur.
الساحرة هي خادمة للطبيعة أما مصّاصة الدماء فهي مقتُ الطبيعة

Sie hat mein Blut getrunken. Wenn sie ein Vampir ist, gibt es keine Hybriden mehr. - Das wirst du nicht tun.
لقد أطعمتها دمائي توّاً، لن تصنع مزيداً من الهجائن حال غدوُّها مصّاصة دماء.

Wie lange wird es dauern, bis ihr sie in einen Vampir verwandelt?
كم سيطول الوقت حتّى يحوّلها أحدكما إلى مصّاصة دماء؟

Hey. Ich hörte, du hattest einen Zusammenstoß mit Buffy, dem Vampir.
مرحباً، سمعتُ بُرحت ضرباً من قبل مصّاصة دماء العاتية.

Gleich, nachdem ich in einen Vampir verwandelt wurde, habe ich jemanden getötet. Einen Fremden.
بعدما تحوّلت إلى مصّاصة دماء مباشرة قتلت أحداً.

Rette den Mann, der deine Mutter zu einem Vampir gemacht hat.
أنقِذي الرجل الذي حوّل أمك إلى مصّاصة دماء.

Deine Frau hat dich verlassen, um ein Vampir zu werden und deine Freundin wurde von einem umgebracht.
هجرتكَ زوجتكَ لتصير مصّاصة دماء، وحبيبتكَ قُتلت على يد مصّاص دماء.

Auch wenn sie zum Vampir wurde, blieb sie dennoch rein und hat Frieden gefunden... was wir uns alle nur erhoffen können.
بالرغم من أنّها أمست مصّاصة دماء، إلّا أنّها بقت نقيّة وتنعم بسلام يتمنّاه أيّ منّا.

Wissen Sie, der Scheriff, die Frau die wir gewählt haben, um unsere Familien zu schützen und die Stadt zu sichern, hat einen Vampir als Tochter.
المأمورة التي أخترناها لحماية البلدة لها إبنة مصّاصة دماء

Die Vampirin hat Yegor.
مصّاصة الدماء عِنْدَهُا ياجور.

Sieh mal, es gibt keinen anderen Weg das Vampirerzeugerband zu brechen.
انظري، ليس من سبيل آخر لكسر رابطة استسياد مصّاصة دماء.