| Dann hat euer Stadtrat hier unten eine ganze Menge Vampire verbrannt. | Open Subtitles | ثم أحرق المجلس كافّة مصّاصي الدماء الذين كانوا بالأسفل هنا. |
| Du wurdest von einem Urvampirzauber erschaffen, was bedeutet, dass du andere Vampire beeinflussen kannst. | Open Subtitles | إنّك صنيع تعويذة مصّاص الدماء الأصليّة، أيّ أن بوسعك إذهان كلّ مصّاصي الدماء. |
| Nur ein bisschen Magie und die einst mächtigen Vampire liegen jetzt vor mir. | Open Subtitles | بقليل من السحر البسيط والآن يرقد أمامي مصّاصي الدماء ذوي العظمة سابقًا. |
| - Der sie vor den Vampiren warnte? | Open Subtitles | ذلك الرُجل الغريب الذي حذرها من مصّاصي الدماء ؟ |
| In den letzten 20 Jahren habe ich darin einige der übelsten Vampire weggesperrt. | Open Subtitles | لقد قتلت بعضًا من أشرّ مصّاصي الدماء خلال الـ 200 سنة الخالية. |
| Ihr Jägergehirn davon überzeugen, dass nicht alle Vampire egoistische Monster sind. | Open Subtitles | إقناع عقلها الصيّاد أن مصّاصي الدماء ليسوا جميعًا وحوشًا أثيمة. |
| Das ist eine perfekte Brutstätte für Vampire. | Open Subtitles | هذه أرض مُناسبة للنشاط بين مصّاصي الدماء |
| Es gibt keine Aufzeichnungen, aber Vampire jagen und töten. | Open Subtitles | .. ليس هناك شيئ يقول ذلك ولكن مصّاصي الدماء يصطادون ويقتلون |
| In jeder Generation gibt es eine Auserwählte. Sie stellt sich dem Kampf gegen Vampire, Dämonen und die Mächte der Finsternis. | Open Subtitles | هي وحدها ستقف ضدّ مصّاصي الدماء قوّاتوشياطينالظلام.. |
| Die Vampire wissen, dass er kommt. | Open Subtitles | مصّاصي الدماء كانوا يتجمّعون إنهم يعرفون أنه قادم |
| Vampire sollten ihm frisches Blut bringen. | Open Subtitles | أرسل مجموعة من مصّاصي الدماء ليحضروا له دماء نقيّة |
| Ihr beiden wartet hier. Haltet mir die Vampire vom Leib. | Open Subtitles | أنتما إبقوا هنا أبعدوا مصّاصي الدماء عنّي |
| Sie stellt sich dem Kampf gegen Vampire, Dämonen und die Mächte der Finsternis. | Open Subtitles | هي وحدها ستقف ضدّ مصّاصي الدماء قوّات وشياطين الظلام |
| Oder wie es ist, Vampire zu pfählen, wenn man einen von ihnen mag. | Open Subtitles | أو شعورك بطعن مصّاصي الدماء بينما أردت أن تطعن أحدهم فقط |
| Sie stellt sich dem Kampf gegen Vampire, Dämonen und die Mächte der Finsternis. | Open Subtitles | هي وحدها ستقف ضد مصّاصي الدماء قوّات وشياطين الظلام |
| Neben seinen willkürlichen Theorien von Vampiren und Sukkubi, nein. | Open Subtitles | أبعدَ من نظريّاته العشوائيّة عن مصّاصي الدماء و عفريتة التناسل، لا. |
| Die Beziehung zwischen Vampiren und Hexen war nicht das, was man in irgendeiner Weise freundlich nannte. | Open Subtitles | العلاقات بين مصّاصي الدماء والسّاحرات لم تكُن ودّيّة بالمرّة |
| Dieser Krieg zwischen Vampiren und Hexen ging überhaupt nicht um das Gebiet. | Open Subtitles | هذه الحرب بين مصّاصي الدماء والساحرات ليست على أرض بالمرّة |
| Ein Vampir scheint normal - vor der Nahrungsaufnahme. | Open Subtitles | مصّاصي الدماء يظهرون عاديين جداً حتى يغلبهم الجوع |
| Offenbar will das Universum nicht, dass ich mit Vampirblut geheilt werden kann. | Open Subtitles | واضح أنّ الكون يأبى أن أُعالج بدماء مصّاصي الدماء. |
| Also angeblich, wenn wir das Heilmittel finden wollen, müssen wir einen Vampirjäger finden, der genug Vampire töten kann, um das Jägersmal als Karte zu offenbaren. | Open Subtitles | جليًّا أنّنا إذا أردنا إيجاد الترياق ... فعلينا بإيجاد صيّاد مصّاصين دماء ليقتل ما يكفي من مصّاصي الدماء لكشف الخريطة في علامة الصيّاد |
| Nach allem, was wir wissen, wird die Waffe, nach der wir suchen, eine ganze Linie auslöschen, inklusive einiger deiner Vampirfreunde. | Open Subtitles | بالنهاية السلاح التي ننشده غالبًا ستُمحى به سلسلة تحوُّل برمّتها بما يشمل مصّاصي الدماء أصدقائك. |
| Hexen mischen sich nicht in Vampirangelegenheiten ein. | Open Subtitles | السّاحرات لا يتدخلن في شأن مصّاصي الدماء. |
| Sie und ihre kleinen Vampirfreunden stecken dahinter, Tyler. | Open Subtitles | -هي وأصدقائها مصّاصي الدماء قتلوه يا (تايلر ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 