"مضاد حيوي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Antibiotika
• Antibiotikum
• Bepanthen

Wir könnten auf Antibiotika verzichten, wenn wir vom Nutzen nicht überzeugt sind.
يمكن أن تتخلى عن إعطاء مضاد حيوي في حال عدم التأكد من كونه مناسب.

Und ich gab ihm einfach Antibiotika, die wir für Tuberkulose vorrätig hatten.
وهذا مافعتله قمت بأعطائه مضاد حيوي نعالج به مرض السل .

Und wenn jemand falsch etikettierte Antibiotika bei ihr stehen ließ...
و إن تصادف وجود ذلك الكلاك على زجاجة مضاد حيوي و إن تصادف وجود تلك الزجاجة بغرفتها

Ich habe jedes Antibiotikum und jedes Antivirusmittel versucht, das wir haben.
لقد جربت كل مضاد حيوي وكل مضاد فايروسي لدينا هنا

Dann verschreibe ich ihm mal ein Antibiotikum.
أنا ساعطيه وصفة مضاد حيوي شكراً لإنك رديت علي

Bepanthen?
مضاد حيوي

Bring ihn zu dieser Farm. Versuche, Antibiotika zu finden. Wenn das nicht gelingt, wird T-Dog sterben, kein Witz.
أذهب لتلك المزرعة وجد أي مضاد حيوي لانه لو لم تفعل فسوف يموت بدون مزاح

Alle Kranken wurden behandelt, und alle Gefährdeten haben Antibiotika gekriegt.
جميع المرضى قد تمّ معالجتهم وكل مَن كان لديهم مرض الإلتهاب السحائي قد تناول مضاد حيوي

Ich sehe mal, was noch an Antibiotika da ist.
سوف أرى إذا ما تبقى أي مضاد حيوي.

Ich würde an deiner Stelle ein paar Antibiotika nehmen.
لو أني مكانك ، كنت سأحضر مضاد حيوي

Bis dahin verschreibe ich ihm Antibiotika.
في هذه الأثناء سأكتب له وصفة مضاد حيوي

Bakterien entwickeln so schnell Resistenzen, dass die Herstellung von Antibiotika für die Pharmakonzerne keine Priorität mehr hat. Also bewegen sich Infektionen über die ganze Welt, für die von über 100 Antibiotika, die auf dem Markt erhältlich sind, gerade einmal zwei wirken, mit Nebenwirkungen, oder nur eins, oder gar keins.
تطور البكتيريا مقاومتها بسرعة جدا، حتى أن شركات الأدوية قررت أن صناعة المضادات الحيوية ليس في مصلحتها، لذا توجد عدوى تنتشر عبر العالم لكل منها، من ضمن 100 مضاد حيوي متاح في السوق، لا يوجد إلا عقارين قد يتمكن من مواجهتها مع ظهور أعراض جانبية، أو عقار واحد، أو لا واحد منها.

Nimm dir auch etwas davon! Das sind Antibiotika.
إنه مضاد حيوي أيها الأخرق

- Welche Antibiotika kriegt er?
أيّ مضاد حيوي يتناوله؟

Ich habe ihm drei mal Antibiotika gegeben.
لقد اعطيته ثلاث علب مضاد حيوي

Ich werde dir Antibiotika spritzen um zu helfen, aber es ist sehr ansteckend, also vermeide engen Kontakt mit anderen.
سأٌعطيكِ جٌرعة (مضاد حيوي) لتساعدكِ لكنها شديدة العدوي لذا تجنبي الإختلاط القريب بالآخرين

Das wäre ein tolles Antibiotikum, wenn es uns nicht in Vampire verwandeln würde.
كان ليُشكل هذا الفيروس مضاد حيوي ممتاز لو كان لا يحولنا لمصاصي دماء أولاً د.

Da Halocin nicht wie ein bekanntes Antibiotikum aussieht, wäre es für Menschen unmöglich gewesen, Halocin auf diese Weise zu identifizieren.
بالنظر إلى أن الهالوسين لا يبدو مثل أي مضاد حيوي موجود، لكان من المستحيل بالنسبة للإنسان بما في ذلك أي خبير بالمضادات الحيوية، اكتشاف الهالوسين بهذه الطريقة.

- Ein Antibiotikum, es wirkt am besten, wenn es per Tropf verabreicht wird.
-إنه مضاد حيوي إنه أكثر فاعلية عندما يكون في الوريد