"مضجراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• langweilig
• ermüdend

Wurde es ihr langweilig, unser Haus zu verwüsten?
هل تحميطها لمنزلنا أصبح مضجراً للغاية بالنسبة إليها ؟

Das Meeting war etwas langweilig,
لقد طال الإجتماع نوعاً ما و أصبح مضجراً قليلاً

Das mag langweilig klingen... aber an die langweiligen Sachen erinnere ich mich am besten.
قد يبدو ذلك مضجراً ولكن الأمور المضجرة هي التي تلصق في ذاكرتي

Die meisten von denen, wo nur er zu sehen ist, sind eher langweilig, aber sein Pornozeug, denke ich, sind besser als die anderen.
البعض يتسائل لماذا يجد نفسه مضجراً لكن التصوير الشعاعي أظنه أفضل شيء

Eine Ehe mit ihr wäre ermüdend geworden.
والزواج منها سيكون مضجراً جداً.

Ich schätze ich war in letzter Zeit ziemlich langweilig.
اعتقد بأنني كنتُ مضجراً جداً مؤخراً

Er hört bald auf, langweilig zu sein.
سيتوقف من كونه مضجراً في القريب العاجل

Ich schätze, Sie haben vergessen, wie langweilig sie sein kann.
أظنّكَ نسيتَ كم يمكن له أنْ يكون مضجراً

Es ist fast schon ein wenig langweilig nach all den Jahren.
أصبح مضجراً قليلاً بعد كلّ هذه السنين، لكن...

Es tut mir leid, dass wir so langweilig sind.
يؤسفني أن الأمر كان مضجراً

Das hört sich ja entsetzlich langweilig an.
-يبدو هذا مضجراً للغاية

Das ist nicht langweilig.
أترين يا د. (تشينغ)؟ هذا ليس مضجراً

Das wird echt langweilig
"سيكون الأمر مضجراً حقاً"

Es ist nicht langweilig, Stefan.
- (إنه ليس مضجراً يا (ستيفان.

- klingt langweilig.
-يبدو مضجراً .

Dieses ganze Gut-und-Böse-Geschwafel kann ganz schön ermüdend sein.
...بصراحة، يمكنه أن يصبح مضجراً في مسألة الخير والشر هذه