"مضطره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss
• musst
• Sie müssen

Ich muss mich ja wohl nicht rechtfertigen nur wegen so 'nem Scheiß Hemd.
انا لست مضطره لا شرح لك لماذا لا ارتدي القميص الابيض اللعين

Leider muss ich jetzt zu meinen Kindern zurück.
للاسف , انا مضطره للعوده الى اطفالى الان

Ich kann nicht glauben, dass ich mich vor 200 Leuten in etwas zeigen muss, das aussieht wie Hustensaft.
انا لا اصدق انى مضطره للمشى على الممر امام 200 شخص ابدو مثل شيى تشربه عندما تكون مريض

Das musst du doch auch nicht. Wir klettern einfach ins Boot und holen uns 'n paar Hamburger.
لستِ مضطره للطبيخ، سنذهب للقارب ونطلب بعض البرجر

Ich werde dir weitere Fünf geben. Das wird hinhauen. Sie müssen nichts dabei beachten, okay?
سأعطيك 500 أُخرى هذا سيكفي لست مضطره لعمل اي شيء مع هذا

Ich muss gehen. Ich bin eine Brautjungfer.
يا شباب انا مضطره للذهاب انا وصيفه الشرف

Ich muss nicht antworten. Was habt ihr gemacht?
أنا لست مضطره لأجاوب على هذا السؤال ماذا كنت تفعل؟

Ja, ich muss... muss ihn sehen.
متأكده أنكِ ستذهبين ؟ مضطره للذهاب. يجب أن أرى بنفسي.

Ich weiß, ich sollte nicht fragen, aber ich muss.
والآن اعلم بان لا ينبعي ان أسأل هذا لكني مضطره

Ich muss mich ja wohl nicht rechtfertigen, nur wegen so einem Scheiáhemd.
أنا لست مضطره لا شرح لك لماذا لا ارتدي القميص الابيض اللعين

Und in einigen von ihnen, in den ersten Plänen... muss man keine Schmetterlinge umbringen, also wenn ich Chapman nur ein bisschen hinhalt...
وبعضها اخرالذي وضع ليست مضطره الي قتل الفراش اذا فقط ماطلت تش

- Ich muss mit ihm reden, oder?
انا مضطره لذهاب والتحدث معه ، أليس كذلكـ؟ نعم

Jetzt muss ich keinen Grund mehr erfinden, um mich von ihm zu trennen.
لا يمكن أن تكون الأمور أفضل فانا غير مضطره الان لاختراع سبب ما للانفصال عنه

Yeah. Ich weiß. Also muss ich nicht zu diesem Hockeyspiel morgen Abend, aber hört euch das an.
لذالك لست مضطره لذهاب المبارات الهوكي غداً مساءً لكن...

Ja, offensichtlich muss ich dein Leben nicht mehr versauen, Axl, weil du verdammt gute Arbeit leistet, dass selbst hinzukriegen.
أنا لست مضطره لتدمير حياتك .. أكسل

Manchmal muss man egoistisch sein.
أحياناَ تكونين مضطره لتكونى أنانيه.

Und ich muss damit leben.
أصبحت هكذا لاني مضطره و سأعيش هكذا

- Den Scheiß muss ich nicht mitmachen!
- لست مضطره لتحمل هذه التراهات

Rede nicht darüber, wenn du nicht musst.
تلك الاشياء انت لا ترغبين التحدث بشأنها اذا لم تكونِ مضطره

- Du musst nichts sagen. - Ich will aber.
.لست مضطره لقول أي شئ- .لكني أريد بالفعل-

Du musst mir das nicht erzählen.
أنت تعلم أصابعه على جسمى - لست مضطره لتقولى لى هذا

Sie müssen aber da drinnen darüber nachdenken.
ولكنك مضطره للتفكير بحل بالداخل عندك