| Wie lange sind Sie schon hier? 36 Stunden. | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا منذ 36 ساعة |
| Wie lange sind Sie schon mit dem Minister verheiratet? | Open Subtitles | كم مضى على زواجكما أنت والمستشار ؟ |
| - Wie lange war ich weg? | Open Subtitles | كم مضى على نومي ؟ تقريباً 36 ساعة |
| Wie lange ist es her, dass ein Vampir... die Straßen dieser Stadt heimgesucht hat? | Open Subtitles | كم مضى على مطاردة مصّاص دماء في شوارع هذه المدينة؟ |
| Und wie lange waren Sie schon in dem Zimmer? | Open Subtitles | و كم مضى على بقائكما في الغرفة ؟ |
| Wie lang ist es her, dass du hier warst. Nicht seitdem ich ein Baby war. | Open Subtitles | -كم من الوقت مضى على وجودك هناك؟ |
| Wir sind jetzt schon seit Stunden hier drin, hier ist nichts, die Überlieferung irrt sich. | Open Subtitles | صاح، لقد مضى على وجودنا هنا ساعات. لا يوجد شيء. أعتقد بأنّ بالمكان الخاطئ. |
| Wir sind schon zehn Tage hier und haben nichts verkauft. | Open Subtitles | لقد مضى على وجودنا هنا عشرة أيام ولم نستطيع بيع أي شجرة |
| Und wie lange haben Sie bisher diese Telefonate überwacht? | Open Subtitles | وكم مضى على مراقبتكم خطوط الهاتف الفرعية هذه؟ |
| Also, was denkst du, wie lange liegt sie hier schon? | Open Subtitles | إذاً، كم تعتقد أنّه مضى على وجودها هناك؟ |
| Wie lange sind Sie jetzt schon hier? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا؟ سبع سنوات؟ |
| Wie lange sind Sie schon an der Seite des Abgeordneten? | Open Subtitles | إذن كمْ مضى على تواجدك مع عضو الكونجرس؟ |
| Wie lange sind Sie zusammen? | Open Subtitles | -كم مضى على علاقتكما؟ -نحن لسنا على علاقة |
| Wie lange sind Sie beide schon getrennt? | Open Subtitles | كم من الوقت مضى على انفصالكما؟ |
| Wie lange war ich weg? | Open Subtitles | كم مضى على غيابي؟ |
| Wie lange war ich auf dem Klo? | Open Subtitles | كم مضى على بقائي هناك؟ |
| Wie lange ist unser letzter Freundinnen-Nachmittag her? | Open Subtitles | كم مضى على اخر مره جلسنا فتاة لفتاة بعد الظهر ؟ |
| Wie lange ist das Tor schon offen? | Open Subtitles | كم من الوقت مضى على فتح البوابة ؟ |
| - Wie lange waren Sie schon nicht mehr hier? | Open Subtitles | كم مضى على تركك لهذا المستشفى ؟ |
| Wie lange waren Sie zusammen? 30 Jahre. | Open Subtitles | كم مضى على كونكما معاً؟ 30 عاماً |
| Wie lang ist das bloß her? | Open Subtitles | كم مضى على اخر لقاء لنا ؟ |
| Der ist schon seit einer Woche da, ohne Wasser, | Open Subtitles | لقد مضى على وجوده هناك أسبوع دون ماء |
| Wir haben es geschafft, früh rauszukommen und sind schon ein paar Monate hier oben. | Open Subtitles | " نجحنا بالخروجِ مبكراً " " وقد مضى على وجودنا هنا شهرين " |
| Und wie lange haben Sie in Los Angeles gelebt? | Open Subtitles | كم مضى على عيشكِ في لوس أنجلوس ؟ |
| Okay. Also, wie lange liegt sie hier schon? | Open Subtitles | حسناً، إذاً، كم مضى على وجودها هناك؟ |
| Wie lange bist du schon in den Staaten? - Zwei Jahre. | Open Subtitles | إذاً، كم مضى على وجودكِ بالولاية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 