| Ist lange her, dass ich auf irgendeinem Tresen getanzt habe. (LACHT) | Open Subtitles | ولقد مضى وقت طويل منذ أنا رقصت على أي شريط. |
| Es ist schon lange her, dass ich jemanden mit Chauffeur sah. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق |
| Ist lange her, dass ich mich mit einer Frau unterhielt. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ اخر مرة تحدثت فيها الى امرأة |
| So einen Luxus sah ich schon lange nicht mehr. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ رأيت فخامة غير لائقة في منتصف النهار |
| Sie atmet schon lange nicht mehr selbstständig. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ أن تنفست بمفردها |
| Es ist lange her, dass wir beide so zusammengearbeitet haben. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ أن عملنا سوياً هكذا |
| Ist lange her, seit wir zusammen gesessen sind, oder? | Open Subtitles | مضى وقت طويل منذ أن جلسنا آخر مرة ، أليس كذلك؟ |
| Ist lange her, seit wir zusammen gesessen sind, oder? | Open Subtitles | مضى وقت طويل منذ أن جلسنا آخر مرة ، أليس كذلك؟ |
| LEONOTTI: Ist schon ziemlich lange her, seit dem ersten Beratungsgespräch. | Open Subtitles | أرى أنّه قد مضى وقت طويل منذ مُشاورتكِ الأولى. |
| Nun.. es ist lange her, seit ich jemanden gebeten habe zu bleiben.. Und, ähm..... | Open Subtitles | مضى وقت طويل منذ أن دعوت أي شخص ..يظهر امامي ، و |
| Weißt du, es ist schon lange her... seit ich mich gefühlt habe, als wärst du auf meiner Seite. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ شعرتُ أنّكِ على جانبي. |
| Es ist lange her, seit wir eine echte, absolut ehrliche Unterhaltung hatten... ohne Hintergedanken. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ ان تحدثنا حديث صادق دون غايات خفية |
| Es ist nur, ähm... es ist lange her, seit ich jemanden mit solcher Angst vor mir gesehen habe. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ رأيتُ شخصاً خائف مني. |
| Ist lange her, dass du auf meinem Tresen getanzt hast, Hayley Marshall. | Open Subtitles | ولقد مضى وقت طويل منذ كنت رقصت على شريط بلدي، هايلي مارشال. |
| Es ist lange her, dass ich eine so schöne Frau gesehen habe. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت امرأة جميلة. |
| Es ist lange her, dass ich frische Luft atmen konnte. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ ان كنت قادرا على استنشاق الهواء النقي |
| Normalerweise habe ich keinen Kontakt mit Fremden, aber es ist so lange her, dass ich andere Lebende gesehen habe, da dachte ich, ich versuche es mal. | Open Subtitles | في العادة لا أحتك مع الغرباء كن مضى وقت طويل منذ أن رأيت روحاً عايشة أخرى ظننت أني أود أن أجرب حظي |
| Ich habe es nur schon lange nicht mehr laut gesagt. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ قلت ذلك بصوت عال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 