"مطرقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hammer
• Vorschlaghammer
• Presslufthammer
• Hammers
• Hammerhai

Genau wie der Obelisk Jack und Teal`c zu Thors Hammer geschickt hat.
مثل المسلة التى أرسلت جاك . و تيلك إلى مطرقة ثور

Delilah Grennan wurde mit einem schweren Gegenstand niedergeknüppelt, möglicherweise einem Hammer.
و من ثم ضربت دليلة غرينان بأداة ثقيلة ربما مطرقة

Wenn Sie einen Hammer verkaufen, kann damit ein Mensch erschlagen werden.
انظر ,عندما تبيع مطرقة شخص ما يمكن أن يقتل بها

Außerdem wurde in der Werkstatt auf Ihrem Grundstück die mutmaßliche Tatwaffe gefunden, ein Hammer.
بالإضافة، بأن سلاح الجريمة المشتبه به هو مطرقة تتطابق مواصفاتها مع شكل الجرح

Sie müssen sie zunageln! Hammer und Nägel liegen bei der Tür!
يجب أن تدق المسامير يوجد مطرقة و مسامير بجانب الباب

So sehen wir dass es einen allgemeinen Hammer gibt und Hämmer werden mehr und mehr spezifisch im Laufe der Zeit.
بحيث أننا نشهد مطرقة عامة، وتصبح المطارق أكثر وأكثر تحديداً عبر الزمن.

Anstatt wie gewohnt die Fläche mit Geschäftigkeit auszufüllen, griff er nach Hammer und Meißel und klopfte Marmorstücke weg, um die Figur darunter freizulegen.
بدلا من ملئ الفراغ برسومات أخذ مطرقة و منقاشا و نحت في قطعة من الرخام لكي يظهر الشكل المخفي داخلها.

Dann enthüllten wir einen Hammer und ein Beil und riefen sie auf die Roboter zu quälen und zu töten.
ثم قدمنا لهم مطرقة وفأس وطلبنا منهم تعذيب الروبوتات وقتلها.

Man wird höhenkrank. Es fühlt sich an, als würde jemand hinter dir stehen und dir mit einem Hammer die ganze Zeit auf den Kopf schlagen.
وتشعر كما لو أن هناك شخص خلفك يحمل مطرقة ويضربك على رأسك طوال الوقت

Willst du ihn mit dem Hammer erschlagen?
نحن لن نمسك مطرقة و نفعلها بتلك السرعة يجب أن نتروّى

Dann wird ein Freund den Hammer eines Freundes verlieren.
في تلك الأوقات, سيفقد الصديق مطرقة صديقه

Neulich brauchte ich einen Hammer. Ich hab die ganze Gegend abgeklappert.
كنت أريد أن أشتري مطرقة تلك الليلة و كنت أتجول في الأنحاء

Wir haben auch einen Hammer gefunden, mit Spuren von zwei Blutgruppen.
وجدنا أيضاً مطرقة بها فصيلتين مختلفتين من الدماء

Bei allem Respekt, aber wir dachten auch, Thors Hammer sei ein Mythos,... ..bis wir ihn entdeckten.
مع أحترامى سيدى . , و لكن كنا نعتقد أن مطرقة ثور أسطورة . إلى أن اثبتنا نحن أنها حقيقة

Thors neuer Hammer wird bei Teal`c eine Ausnahme machen.
ولقد قال لى أن أخبرك أن مطرقة ثور الجديدة سوف تقوم بعمل استثناء لتيلك

Bei Grabthars Hammer, wir können die Sage weitertragen.
سوف نعيش لنحكى هذه القصه والفضل يعودلـ مطرقة جرابظر

"Bei Grabthars Hammer, bei den Sonnen von Warvan, du wirst gerächt werden."
بواسطة مطرقة جرابظر, بواسطة أبناء وارفان سوف أنتقم لك

Bei Grabthars Hammer, bei den Sonnen von Warvan,
بواسطة مطرقة جرابظر بواسطة أبناء وارافان

Aber wie oft bekommst du die Gelegenheit, einen Vorschlaghammer aufzuheben und es kurz und klein zu schlagen?
لكن متى تسنح لك الفرصة بحمل مطرقة وتكسّر البناء تكسيراً؟

Es gibt einen Fußgängerzugangstunnel unter dem Pool, aber wenn Sie keinen Presslufthammer haben, habe ich keine Ideen mehr.
هناك نفق مشاة تحت حمام السباحة، لكن إن لم يكن لديك مطرقة كبيرة فلا توجد أفكار أخرى لديّ

Ich werde durch das Verwenden dieses billigen Hammers herabgewürdigt.
واضطررت لاستخدام مطرقة طريفة لتقليل النفقات

Da ist ein Hammerhai in der Wanne.
rlm; يوجد قرش رأس مطرقة في حوض الاستحمام.