"مطعماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Restaurant
• Restaurants

Er war ein armer Mann, hatte ein Restaurant an der Küste.
لقد كان رجلاً فقيراً كان يدير مطعماً في الساحل الجنوبي

Sie hat mich zum Mittagessen in ein richtig teures Restaurant mitgenommen
و لقد أصطحبتني بالخارج لتناول الغداء حقاً في مطعماً غالي

Zuerst suchst du ein Restaurant mit einer Rampe aus, und jetzt überprüfst du die VIP-Lounge.
حسناً ، أولاً إخترت مطعماً لديه منحدر . و الآن تتفقدين صندوق الأشخاص المهمين

Gehen wir spazieren und sehen wir, ob wir nicht auf ein neues Restaurant stoßen.
لماذا لا نُسهّل ذلك ونذهب للتمشية. ونرى إذا ما كنا سنجد مطعماً جديداً.

Man geht zu den Restaurants wo es Hähnchen ohne haut gibt, und nimmt die haut die sie normalerweise wegschmeißen und eröffnet direkt nebenan ein Restaurant namens "El Pollo Skin-o."
تذهب لجميع المطاعم التي تنزع جلد الدجاج وتأخذ الجلد الذي رموه وتفتح مطعماً مجاوراً نسميه إل بولو جلدو

Ich kenne da ein nettes Restaurant.
أعرف مطعماً جيداً للمأكولات البحرية حسناً

Sagen Sie, wissen Sie vielleicht zufällig, wo ich hier in der Gegend ein gutes Restaurant finden kann?
اسمع هل تعرف مطعماً جيداً في وسط المدينة ؟

Ich wollte immer ein eigenes Restaurant führen, kein fremdes.
لطالما أردت أن أكون كبيرة طبّاخين و أملك مطعمي الخاص وليس مطعماً أُديره فقط

Ich wäre General oder UNO-Beauftragter oder würde ein Restaurant aufmachen.
كنت صرت جنرالاً أو مسؤولاً في الأمم المتحدة أو كنت سأنشىء مطعماً لماذا تنظرون إلى هكذا ؟

Ich kenne ein nettes Restaurant in einer alten Nähfabrik.
أنا أعرف مطعماً صغيراً على الطريق في مصنع سابق للملابس

Wissen Sie, wo hier ein gutes Restaurant ist?
هل تعرفين أين يمكنني أن أجد مطعماً جيداً هنا؟

Mein Freund sagt, dieses Restaurant gehört seinem Onkel.
صديقي يقول أن عمّـه يمتلك مطعماً حيث يمكنني الغناء به

Ich kenne ein Restaurant, da gibt's die besten Steinkrabben der Welt.
أعرف مطعماً يعدّ أفضل أنواع السلطعون في العالم

Ich kenne ein Restaurant dort.
أعرف مطعماً هناك سمك لم تتناول مثله من قبل

Sollte ich jemals wieder 'n Restaurant haben, dann könnt ihr bei mir proben.
إن امتلكت مطعماً مجددّاً، يمكنكم التمرّن عندي.

Wenn du ein französisches Restaurant eröffnen willst, ist sie auf jeden Fall die Richtige.
،إن كنت ستفتتحين مطعماً فرنسياً فهي من يُفترض بك التكلم معها

Wirklich ein sehr nettes Restaurant.
لقد كان مطعماً رائعاً حقاً , أليسَ كذلك ؟

Meinem Vater hat mal ein Restaurant gehört, ich kann Hühnchen Cordon Bleu machen.
إمتلك والدي مطعماً بوسعي طبخ دجاج بطريقة متقنة

Man könnte in Nullkommanichts durch Labyrinthe flitzen, sich durch sehr kleine Löcher quetschen,... und ein Restaurant auf einen Schlag schließen.
تستطيع أن تعبُر متهاهة بلا شيء مُسطّح تنعصر داخلاً إحدى الفتحات الصغيرة وتُغلق مطعماً بـ وثبة واحدة