"مطيعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brav
• braver
• guter
• gehorsam
• lieb
• artig

Das wird hier besonders belohnt. Und wer brav ist, den haben auch alle lieb.
وهذا يصنع فارقاً كبيراً هنا عندما تكون مطيعاً للغاية

Ich soll also brav sein und keinen Sex haben?
لذا ، يجب أن أكون فتى مطيعاً ولا أمارس الجنس

Ich habe versucht, immer für sie da zu sein... und ich war ein sehr braver Sohn, aber mit meiner Mutter stimmt irgendetwas nicht... und sie tut Dinge... und sie gibt mir die Schuld für diese Dinge, über die ich nicht reden kann.
لقد حاولت أن أكون دائماً هناك من أجلها ولقد كنت ولداً مطيعاً جداً لكن هناك خطب ما في والدتي

Er versprach Wyatt Earp, ein braver Junge zu sein.
لقد وعد ويات إرب أن يكون مطيعاً

Es wird sie mehr beeindrucken, wenn einer, der so abgefuckt ist wie ich, sich bessert, als wenn es einer täte, der ein fast guter Sohn war.
سيتعجّبون أكثر لأنّ شخصاً فاشل مثلي أصبح من النخبة وبعدها سأكون ابناً مطيعاً

Aber ich muss Euch warnen, dass Ihr dieses neue Parlament... nicht so gehorsam wie das vorherige finden werdet.
ولكن يجب أن أحذرك قد لا تجد هذا البرلمان مطيعاً كأولئك الذين قبله

Und wenn er nicht lieb war, dann will er auch keinen.
لو كان ولداً مطيعاً طبعاً لو لم يكن ولداً مطيعاً فلن يحصل عليها

Seid artig und geht nach Hause zu Mama und Papa, die warten nämlich schon auf euch.
اذهب لبيتك الآن، تصرّف جيداً وكن مطيعاً لوالديك حسناً

Mami, ich werde brav sein. steck nur das Internet wieder an.
أمي سأكون مطيعاً أرجوك أعيدي تشغيل الانترنت

Ich glaub, du warst besonders brav.
نعم يا أبتاه هل تعلم ماذا أعتقد ؟ ... أعتقد أنك كنت مطيعاً للغاية

Also sei brav, mein lieber Dunkler, und geh zurück in deinen Käfig.
لذا كن قاتماً مطيعاً وعد إلى قفصك

Ganz brav. Geh da rüber.
حسناً، كن ولداً مطيعاً وقف هناك

Also sei ein braver Junge und nimm die Knarre runter.
لذا، كن فتى مطيعاً وأنزل المسدّس

Er war schon immer ein braver kleiner Soldat.
لطالما كان جندياً صغيراً مطيعاً

Du bist ein braver Junge.
و اسمع كلام أمكَ و كن ولداً مطيعاً.

Belohne dich einfach selbst. Du warst ein guter Junge, Schmusekater.
كافئ نفسك, لقد كنت ولداً مطيعاً يا (غابي)

Doug gab ihm Lipitor und Ernährungsratschläge, aber Donald war nie ein besonders guter Zuhörer gewesen.
(دوغ) أعطاه لبيتور مع بعض النصائح الغذائية لكن(دونالد) لم يكن مطيعاً قط

(Lyschko ) Ich werde dir, Meister, in allen Dingen gehorsam sein, jetzt und immerdar.
لا عليك , سوف أكون مطيعاً في كل شيء الآن وإلى الأبد

- Er ist lieb, treu, gehorsam.
إنهمنالنوعالكريم... وفياً .. و مطيعاً.

Würden Sie so lieb sein, und mal kräftig drauftreten? Warum ich?
كن مطيعاً وقف عليها , هلا فعلت ؟

Seien Sie artig und sorgen Sie für Nachschub, ja?
-كن كلباً مطيعاً وصبّ لي كأساً أخرى .