"مظهرنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aussehen
• den Schein
• Erscheinung

Und wenn wir eine sein wollen, müssen wir auch so aussehen, uns so anhören und anziehen.
و لكي نكون فرقة نجوم , هكذا يجب أن يكون مظهرنا و نبدو هكذا , و نرتدي ملابسنا هكذا

Anscheinend haben wir mehr gemeinsam als unser gutes aussehen und den fantastischen Musikgeschmack.
اتضح أن بيننا شيء مشترك عدا عن مظهرنا وذوقنا الموسيقي الممتاز

Um Bender zu retten, müssen uns so verhalten und aussehen wie Roboter.
حسناً، لكي ننقذ "بندر" لا بد أن يكون مظهرنا وتصرفاتنا كالروبوتات بالضبط.

Wir können wenigstens den Schein wahren.
أثناء حلولنا لهذه المشاكل يمكننا المحافظة على مظهرنا

Ja, fürchte dich nicht, gute Frau. Trotz unserer furchteinflößender Erscheinung, sind wir...
أجل، لا تخشين شيء يا سيّدتي، على الرغم من مظهرنا المخيف فنحن،

Wir müssen dabei gut aussehen.
ولذلك من المهم ان يكون مظهرنا لائق

Ja, müssen wir, bevor uns dein Mann schlecht aussehen lässt.
أجل قبل أن يفعل زوجك ويجعل مظهرنا سيئاً

Nein, weil du dir nicht überlegst, wie das aussehen wird.
لأنك لا تفكر كيف سيبدو مظهرنا

Weil denen einfach nicht gefällt, wie wir aussehen.
لأنهم لم يحبوا مظهرنا

Also hast du einfach das Leben eines Mannes zerstört, - nur damit du den Schein wahren kannst?
دمرتِ حياة رجل فقط لتبقي على مظهرنا ؟

den Schein vergesse ich dauernd.
أنسى دائماً أمر مظهرنا

Ach ja, den Schein.
نعم، مظهرنا

Wir haben versucht, das Misstrauen loszuwerden, indem wir mit beibehaltender Erscheinung auftreten.
لذا نشدنا تبديد الشك بالحفاظ على مظهرنا كعدوّين.

Wegen unserer Erscheinung halten sie uns für Götter.
بسبب مظهرنا اعتقدوا خاطئين ، اننا الهة