"معارفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bekannter
• Meine Kontakte
• kenne
• Kontakt
• meiner
• Kontaktleute
• Kontakte habe
• meinen Kontakten

Ein nigerianischer Bekannter hat mich einmal gefragt, ob ich besorgt sei, Männer könnten von mir eingeschüchtert sein.
سألتني إحدى معارفي النيجيرية عما إذا كنت أخشى من أن يَهَابَنِي الرجال.

Ja, er ist der zuständige Magistrat, er ist auch ein Bekannter von mir.
إنه قاضي في هذه القضيه. وهو أيضاً أحد معارفي.

Ich geb das an alle Meine Kontakte weiter, und ich sag dir eins, bei dem was ich denen bezahle, wenn sie da eine Hotel Lobby, eine Mietwagenfirma, einen Bus- oder Zugbahnhof betritt, erfahre ich davon.
سأعلم جميـع معارفي ولكن سأخبرك بهذا , كل ما أدفـعه لهؤلاء القوم لو مرت بـجناح فندق أو بسيارة مستأجرة

Wenn jemand, den ich kenne, ein Verbrechen begangen hätte, würde ich die Kraft haben, ihn einzusperren?
كنت أسأل نفسي، إن كان أحد معارفي قد إرتكب جريمة، هل سأمتلك الثبات لأقبض عليه؟

Ich merkte, dass ich den Plan nicht verwirklichen kann in dem Moment, als sich mein Kontakt meldete.
. علمتُ بأنّي لن أُستطيعُ إتمام الأمر في اللحظة التي إتّصلتُ بها مع معارفي.

Außerdem verdiente Jimmy an meiner Pittsburgh-Verbindung mit.
وكان جيمي يجني بعض المال من خلال معارفي ببيتسبيرغ

6.30 Uhr postieren meine Kontaktleute jemanden vor dem Haus.
،في السادسة والنصف سيرسل معارفي شخصاً إلى الشارع

Ich habe herumgefragt, aber kein Bekannter kennt euch. Schockierend, aber wahr.
لكن اتضح أن معارفي لا يعرفون أي من معارفك، مذهل لكن صحيح

Der Gentleman auf dem Zettel ist ein Bekannter von mir.
الرجل الذي في المنشور هو من أحد معارفي.

Harlan Emple ist sicherlich ein Bekannter.
هارلان إمبل بالتأكيد أحد معارفي

Meine Kontakte beim Militär haben mir geholfen, sie aufzubauen.
أجل ، أجل ، معارفي العسكرية ساعدتني في إنشائها

Ich werde Meine Kontakte bei den Fernsehsendern nutzen...
سأستعملُ معارفي في شبكات الإعلام..

Meine Kontakte in Beijing berichten, dass der Handelsminister völlig außer sich ist.
معارفي في "بكين" أخبروني أن وزير التجارة منفعل

Ich habe jeden angesprochen, den ich kenne. Mir fehlen noch $1.500.
لقد اتصلت على كل معارفي ولا يزال الملبغ ناقصا ب1500

Als ich so da saß alleine in einem fremden Land, weit weg von der Arbeit und allen Leuten, die ich kenne,
الجلوس هناك .. وحيدة في بلد أجنبي , بعيدة عن عملي و كل معارفي

Jemand, den ich kenne, der mit ihm zu tun hatte, gab mir den Beweis, dass der Bogenschütze in Wirklichkeit ein verdorbener Playboy ist.
أعطاني أحد معارفي دليلاً على أن رامي السهام زير نساء فاسد

Er weigerte sich, uns eine DNA Probe zu geben, also rief ich meinen Kontakt im Zoo an, der freundlicherweise den Mülleimer durchsuchte und eine Dose Traubensaft fand,
رفض إعطاءنا ،عينة حمض نووي لذا قمت بمكالمة مع معارفي في حديقة الحيوان، والذي بكل سرور بحث في القمامة

Ein Kommunikationsdurcheinander laut meinem... Kontakt dort unten.
خلط بالاتصالات، حسب حديث معارفي هناك

Ich habe einige meiner Kontakte in Ihrer Gegend Ihr Haus überprüfen lassen. Dort ist niemand zu hause.
أمرتُ بعض معارفي في منطقتكِ بتفقّد منزلكِ، ولا يوجد أحد فيه

Einer meiner Bekannten hat mir von Euch berichtet... und solch ein Bild von Euren Tugenden und Talenten gemalt... dass ich dachte, ich sollte mich Euch vorstellen.
بعض معارفي قد حدثوني عنك وقاموا بصبغ لوحة عن فضائلك ومواهبك لدرجة جعلتني ان أعرف نفسي بك

Meine Kontaktleute würden sich gern mit lhrem Freund unterhalten.
بعض معارفي يريدون التكلم مع صديقك

Ich setze mich mit meinen Kontakten bei der Agency in Verbindung.
لقد تحدثت الى معارفي في الوكالة