"معاقبته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bestraft
• bestrafen

Wollen Sie nicht, dass die Person bestraft wird, die Ihnen das angetan hat?
الا تريد للشخص الذي قام بتوريطك في هذه المشكلة بأن تتم معاقبته

Jeder, der sich Bans Willen widersetzt, wird bestraft.
من يتعارض مع رغبة القادة سيتم معاقبته بغض النظر عن من هو

Der Unterdrücker wird für seine Taten bestraft werden.
الضاغط بقوة ستتم معاقبته للبغض الذي هو عليه

Wenn du ihn wirklich bestrafen willst, kannst du eine Sache für mich tun.
إذا كنت جادًا بشأن معاقبته إذًا هناك شيء واحد يمكنك فعله لي

Man sollte ihn dafür bestrafen.
من رأيى أن يتم معاقبته بشدة هذة المرة لم أفعل أى شئ

Die Erna wusste vorher, dass Karli bestraft werden soll. Woher?
إيرنا تنبأت أن كارلي ستتم معاقبته لماذا؟

Wer trotzdem gegen diese Regeln verstößt, muss angemessen bestraft werden.
ومن يخالف هذه القوانين يجب معاقبته بما تروه مناسباً

Wer meine Souveränität anzweifelt, ob Schah oder Gouverneur, wird bestraft.
‫كل واحد يتحدى سلطتي‬ ‫بغض النظر إن كان شاهاً أو حاكماً‬ ‫فستتم معاقبته‬

Das mag sein, aber trotzdem, er muss bestraft werden.
هو بالتأكيد يجب أن يكافئ لعمله الجيّد لكن يتعين عليه مع ذلك معاقبته على جريمته.

Ich entwendete meiner Mom Geld aus dem Portmonee und sie dachte, mein Bruder war es... und er wurde bestraft.
اخذت مالا من محفظة امي واعتقدت ان اخي من اخذها ولهذا تمت معاقبته

Wer den Wert seines Vermögens verheimlicht, wird bestraft.
أي رجل أو امرأة سيخبئ أي كنوز ثمينة سيتم معاقبته

Ares wird weiterleben dürfen, allerdings nicht, ohne bestraft zu werden.
"ستبقين على حياة "إيريز لكن هذا لا يعني عدم معاقبته

Wurde er für das Zuspätkommen bestraft?
هل تمت معاقبته على كونه متأخرا ؟

Ja, genau wie eine Gefängniszelle, wo man Leute hinschickt, um bestraft zu werden.
إنه زنزانة تضع فيها من تريد معاقبته

Wenn du beschließen solltest, ihn dafür zu bestrafen, dann werde ich dir das nicht übel nehmen.
ولأكون صادقا معك ، إذا قررت معاقبته أنا لن أصبح مجنونا عليك

Als ob niemand mehr übrig gewesen wäre zum bestrafen oder Vergeben.
كما لو أنه لم يبق أحد حتى تتم معاقبته أو العفو عنه

Ihn zu bestrafen, obwohl er nichts weiß, macht doch überhaupt keinen Sinn.
معاقبته ليست منطقية لأنه لا يعرف عن علاقتنا

Ich musste ihn noch bestrafen, weil er auf der Straße Skateboard gefahren ist.
اِضطررت إلى معاقبته لركوب لوحة التزحلق في الشارع.

Perry hat ihn angeheuert, um hinter dem Rücken der Triade Boris zu töten, mit dem Wissen, dass sie ihn deswegen bestrafen würden.
بيري استأجرت له أن يذهب وراء ظهر ثالوث لقتل بوريس، مع العلم أن لديهم معاقبته على ذلك.

Schwer ihn zu bestrafen, wenn er die Wahrheit sagt.
من الصعب معاقبته لقوله الحقيقة