"معاً و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zusammen und
• zusammenhalten und

Vielleicht sagt er ihr es, und ihr beiden kommt zusammen und endet glücklich.
ربماسيخبرها, و انتما ستكونان معاً و ستكونان سعداء

Zur Strafe kamen die Leute aus dem Ort zusammen und errichteten einen Riesenscheiterhaufen.
كعقاب اجتمع سكان البلدة معاً و قاموا ببناء مشعل نار كبير

Ich hoffe wir sind in 20 Jahren wirklich alle noch zusammen und Freunde.
حسناً، آمل أنه بعد عشرين عام أننا ما زلنا معاً و ما زلنا أصدقاء.

Wir träumten diesen Traum zur Abrüstung zusammen, und ich benötige Sie, um ihn zu verwirklichen.
لقد بدأنا حلم الحد من الأسلحة معاً و سأحتاج إليكِ لإنهائه

Aber wir werden zusammenhalten und das gemeinsam durchstehen.
إن ما سنفعله هو التضافر معاً و سننجح فى الخروج من هذه المحنة

Jetzt sind wir zusammen, und nur das allein zählt.
و الآن نحن معاً و هذا كل ما يهمني

Hält unsere fröhliche Gruppe zusammen und stressfrei.
نحافظ على فرقتنا معاً و دون توترات.

Zieh die Haut zusammen und stech durch.
. شدي الجلد معاً و ثم خيطيهم

Bleibt zusammen und konzentriert euch.
ابقوا معاً و ابقوا متيقظين

Aber bleibt zusammen und beeilt euch.
أبقوا معاً و أسرعوا

Ich stimme zu. Wir raufen uns zusammen und es wird toll.
-جميعنا سنتعاون معاً و ستكون متعة كبيرة

- Ja, Sir. Wir bleiben zusammen und rücken aus!
لنبقى معاً و لنتحرك

Und wir kommen hier nur lebend raus, wenn wir zusammenhalten und als Team arbeiten.
و الطريقة الوحيدة لخروجنا من هنا أحياء هي إذا تماسكا معاً و عملنا كفريق