"معجون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kitt
• Prothesencreme
• Paste
• Zahnpasta

Haben wir Kitt?
هل لدينا أي من ما اسمه ؟ معجون ؟

Laut Labor handelt es sich um den Dante Compound - eine Art Kitt auf Phosphorbasis.
المختبر أكّد هو مركّب دانتي - a نادر جدا، معجون أساسه فسفور.

Zinkvergiftung hat. Aber um die von Prothesencreme zu kriegen, müsste er so viel davon nehmen, vertrauen Sie mir, er würde niemals ohne das Haus verlassen.
وحتّى يصيبه من معجون الأسنان، عليه أن يستخدم الكثير منه

Zeigen Sie mir Ihre Prothesencreme.
أرني معجون أسنانكَ

Insekten können entweder im Ganzen gegessen oder zu Mehl, Pulver oder Paste verarbeitet werden,
تؤكل الحشرات كاملة كوجبة أو تحول إلى طحين أو مسحوق أو معجون

Eine dritte Möglichkeit ist eine Paste aus Mehl und Wasser... besonders bei empfindlichen oder hellen Textilien.
الطريقة الثالثة هو عمل عجينة مثل معجون الأسنان بالأخص إذا كانت الثياب حساسة أو لونها ساطع.

Es wäre natürlich, dass den Menschen die Zähne ausfallen, aber es gibt niemanden, der sich gegen Zahnpasta ausspricht, zumindest nicht in meinen Kreisen.
إنه من الطبيعي أن تفقد الناس أسنانها، لكن لا أحد يعترض على معجون الأسنان، على الأقل ليس من الناس الذين أعرفهم.

Ich kann Ihnen versichern, dass Haferflocken, Götterspeise, Grießbrei, Knetmasse, Pudding, Lehm, Tapioka, hüpfender Kitt und Tomatenmark sich nicht durch einen Schlauch, der unter Ihrem Kostüm versteckt ist, durchpressen und durch eine Öffnung in der Brust in Richtung des Publikums sprühen lassen.
أستطيع أن أقول لكم بشكل قاطع أن دقيق الشوفان، الهلام، كريم القمح، الصمغ، البودينغ، الطين، النشا معجون الزجاج ومعجون الطماطم لا تنزلق من خلال أنبوب ملتف تحت ملابسكم. هذا يعني أنها ستخرج من فتحة في صدوركم وتُرش نحو الجمهور

Kitt, mit dem man das Stück Glas festhält damit es nicht auf den Fußboden fällt und den bissigen Dobermann weckt, der vermutlich im Inneren lauert.
قطعة معجون لتسمك بها قطعة الزجاج .... حتى لا تتبعثر على الأرض وتوقظ "دوبرمان بينسيشر" المفترش وتثير الشكوك من الداخل

Warum sollte er Prothesencreme dabei haben.
ولمَ عساه يحمل معجون أسنان؟

- Ich benutze eine Paste.
مسلّي ريلان : أنا أستخدم معجون

- Und zermahle das in eine feine Paste.
. إطحن هذا إلى معجون ناعم .

Weil ihm heilende Wirkung zugeschrieben wurde, wurde Radium zu Zahnpasta, Medizin, Wasser und Speisen hinzugefügt.
بالزعم أن لها خصائصة مُجددة، تم إضافة الراديوم الى معجون الأسنان، والأدوية، والماء، والغذاء.

Alles was bleibt, sind ein paar Socken und eine ausgequetschte Tube Zahnpasta.
ولا يتبق منه سوى جورب قديم وإنبوب فارغ من معجون الأسنان