"معرفة هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das wissen

Ich dachte bloß, wenn ich auf diesen Gedanken komme, könnten es andere auch denken, und ich dachte, dass du das wissen solltest.
لا أعرف، برأيي بما أنني أفكر في هذا خَطر لي أن آخرين أيضاً يفكرون بهذا واعتقدت أن عليك معرفة هذا

Natürlich, alte Medienkonzerne und Werbeagenturen müssen das wissen.
بالطبع وسائل الإعلام والإعلان القديمة يتوجب عليها معرفة هذا.

Woher soll ich das wissen? Lasst uns in Ruhe!
انا لا اعرف هذا ، كيف يمكننى معرفة هذا ؟

Falls es mit der Welt zu Ende geht, möchte ich das wissen.
إذا كان العالم يتجه إلى النهاية فأريد معرفة هذا

Ich will sie beschützen, und Sie sollten das wissen.
إنما هذه محاولة لحمايتهم و يجب عليك معرفة هذا

Und wieso wollen Sie das wissen?
لِمَ تـُريد معرفة هذا على أيّ حال؟

Gerade du solltest das wissen.
أنتَمنبينجميعالناسعليكَ معرفة هذا

Bist du sicher, dass du das wissen willst, Nat?
أنت متأكد إنك تريدين معرفة هذا , نات ؟

Er muss das wissen, bevor er den Direktor brieft.
عليه معرفة هذا قبل أن يطلع المدير.

das wissen wir nicht, solange wir nicht dort einmarschieren.
لا يمكننا معرفة هذا إذا لم ندخل

Ich dachte, du würdest das wissen wollen.
انظر, ظننتُ أنك تريد معرفة هذا.

- Ich dachte, Sie sollten das wissen.
ظننت أنه يهمك معرفة هذا

Dachte nur sie sollten das wissen.
ظننت أنه عليك معرفة هذا

Dann wollt ihr das wissen...
إذن سترغبان في معرفة هذا..

Du solltest das wissen.
عليك معرفة هذا