"معرفته عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über

Das Erste, was Sie über Massen-Mehrspieler Daumenringen wissen sollten, ist, dass wir eine Gamer-Generation sind.
أول ما يجب معرفته عن مصارعة إبهام شديدة تعدّد اللاعبين، نحن ننتمي لجيل اللاّعبين،

Was müsste man über diese Person wissen, um sich dabei wohl zu fühlen?
ما الذي تحتاج إلى معرفته عن هذا الشخص قبل شعورك بالراحة والاطمئنان؟

Um mehr über die Aufnahme zu erfahren. Ich habe eine Sitzung.
لترى ما يمكننا معرفته عن التسجيل علينا ان نعقد اجتماعا

Also, hier ist alles was ihr über das Strafrecht wissen müsst.
اذاً ,هذا هو كل ما تريد معرفته عن قانون المجرمين

Das sollte dir alles sagen, was du über die CIA wissen musst.
ويجب أن يطلعك هذا على ما عليك معرفته عن الاستخبارات المركزية

Wie viel kann man wirklich über jemandem im Internet erfahren, ich meine,...
كم القدر الذي بإمكانك معرفته عن شخص ما عن طريق الإنترنت..

Lass uns zurück zum Motel gehen und über Mary Drake herausfinden, was wir können.
دعينا نعود إلى النزل و نعرف كل ما يمكننا معرفته عن ماري دريك.

Die andere Sache, die Sie über Scham wissen müssen, sie ist absolut durch das Geschlecht organisiert.
الشيء الآخر الذي ينبغي علينا معرفته عن العار بأنه مرتب حسب الجنس.

Letzten Herbst führte ich eine Studie durch, um herauszufinden, was Menschen über ihre medizinische Versorgung wissen möchten.
الخريف الماضي، أجريت بحثًا لكي استنتج ماذا يريد الناس معرفته عن رعايتهم الصحية.

", erzählten sie, was sie über ihre Ärzte wissen wollten, weil Menschen medizinische Versorgung als individuelle Interaktion zwischen ihnen und ihren Ärzten verstehen.
أجاب الناس، بما يريدون معرفته عن أطبائهم، لأن الناس تفهم الرعاية الصحية بأنها التفاعل الشخصي بينهم وبين أطباءهم.

Deshalb rechnet er damit, dass er dir alles beigebracht hat, was du über Rätsel wissen musst.
لذلك قرر الاعتماد على حقيقة أنه علمك كل ما يلزمك معرفته عن الألغاز.

Alles über die Russen, was wir uns nie getraut haben zu fragen.
هذا كل ما اردنا معرفته عن الروس وكنا نخشى ان نسال عنه

Alle Informationen über das Einfrieren eines Menschen.
كل شىء ستريد معرفته عن تجميد شخصاً ما سوف تجده هنا

Ich wollte nicht mehr über Serienmörder wissen, als auf diese vier Seiten passte.
فقد كتبت لمجلة كل ما أردت معرفته عن السفاحين ملخصا ً فى تلك الصفحات الأربع

Hey, Sie können mich alles über Hexerei fragen.
أتعلم، يمكنك سؤالي أي شيء تريد معرفته عن حقيقتي كساحرة

Findet alles über den Blinden und die Geishas heraus.
اِعرف أي شيءٍ بإمكانك معرفته عن مدلّك العظام ذاك، وتلك الراقصات

Dann erzähle ich Ihnen, was Sie über Leuchttürme wissen müssen.
تناولي بعض الطعام أستطيع أن أخبرك بكل شيء تودين معرفته عن المنارات

Wir müssen alles über die Gruselfamilie auf diesem Gruselgemälde herausfinden.
يجب أن نعرف كل شئ يجب معرفته عن هذه العائلة المخيفة في هذه اللوحة المخيفة ماذا كان إسمهم ثانية؟

Na dann, ich werd mal sehen, was ich rausfinden kann über unseren Goldjungen.
حسنا.. سوف ابحث عن ما استطيع معرفته عن الولد الذهبي

Ich schau mal, was ich über Oma finden kann. Such du online nach alten Todesanzeigen, ungewöhnlichen Unfällen usw.
سأذهب لأرى ما يمكن معرفته عن الجدة و أنت ابحث على الانترنت عن أيّ حوادث غريبة وقعت هنا