"معرفتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wissen
• weiß
• kenne
• kennen
• Wissens
• Kannte
• wüsste
• wusste

Mit all meinem Wissen und Intrusion, konnte ich Ihr Handeln nie vollkommen voraussagen.
على الرغم من كل معرفتي وتطفلي لم أستطع يوماً التنبؤ بأفعالك كليةً

Wie immer steht dir mein komplettes Wissen für weitere Anfragen zur Verfügung.
وكما هو الحال دوما جميع معرفتي تحت تصرفكم لمزيد من التحليل

Weil ich genau weiß, wann man kein unnötiges Risiko eingehen darf.
من خلال معرفتي متى يجب عدم المخاطرة بصورة غير ضرورية

Auch wenn ich weiß, dass Bug gerade das gleiche machen könnte.
ومن خلال معرفتي ، يمكن أن يفعل باج الشيء نفسه

Und, Roy, seit ich dich kenne, bist du nie einem Kampf ausgewichen.
روي، في كل سنيّ معرفتي بك، لم أرك تفر من معركة

Würden Sie mich besser kennen, würden Sie merken, ich bin sehr offen.
هامبرت, أذا تعمقت في معرفتي ستجدني متفتحة العقل

Mein Wissen vom islamischen Fundamentalismus allein hat mir den Stellvertreterposten hier in Berlin beschert.
معرفتي بالأصول الإسلامية وحدها هو ما وهبني وظيفة نائب الرئيس هنا في برلين

Dafür musste ich mein Wissen über Java und XCode ausweiten und ich lernte auch, wie man Geräte für Bluetooth programmiert, indem ich Anleitungen auf Youtube schaute und verschiedene Lehrbücher las.
لهذا، كان علي توسيع معرفتي بالتشفير عن طريق الجافا والإكس كود وكان علي أيضًا أن أتعلم كيف أشفر أجهزة البلوتوث منخفضة الطاقة بمشاهدة دروس اليوتيوب وقراءة كتب عديدة.

Es ist unglaublich frustrierend zu Wissen, dass das Recht im Moment sehr wenig tun kann, um ihr zu helfen.
لذلك فمن المُحبِط بشدة معرفتي بأن القانون في الوقت الحالي لا يستطيع مساعدتها.

Ich bringe Wissen aus der Astrophysik in die Stadtentwicklung und die Erkenntnisse daraus wieder zurück in die Astrophysik.
أنا أسخر معرفتي بالفيزياء الفلكية لعلوم التخطيط الحضري وأستفيذ مما تعلمته من علوم التخطيط الجضري في الفيزياء الفلكية.

Warum verstellen Sie sich? Sie Wissen, Geld allein macht nicht glücklich.
كل التمثيل تعرفين كما معرفتي بأن المال كل شيء

Wer mich kennt, wird Wissen, dass er verrückt war.
فقط يتوجب عليهم معرفتي ليُدركوا أن الرجل كان مجنونا

Er kann mir keinen Antrag machen, wenn ich nicht weiß, wie das mit mir weitergeht.
لا استطيع جعل لافون يتقدم لي الليله ليس مع عدم معرفتي بالامر عالق بذهني

Ich bin Prozessingenieur. Ich weiß alles über Boiler und Verbrennungsöfen, Materialfilter, Zyklone und so weiter,
أنا مهندس عمليات. جل معرفتي هي في المراجل و المخارق و مرشحات الشوائب و المضخات, و أشياء من هذا القبيل،

Seit einer Woche Zweitbesetzung und ich weiß von nichts.
التي أستمرت ممثلتي البديلة لمدة أسبوع دون معرفتي بذلك.

Ich weiß immer weniger... wer ich bin... oder wer überhaupt wer ist.
تقل معرفتي أكثر فأكثر بنفسي وبأي شخص آخر

Ich kenne dich. Der würde in Gegenwart einer Dame unpassend sein.
من معرفتي بك، سيكون من غير اللائق ذكرها أمام سيّدة

Nun, soweit ich deinen Vater kenne, Zweifel ich daran, das sowas passieren wird.
حسناً، من واقع معرفتي بوالدك أشك أن يحدث هذا

Sie tun so, als würden sie mich nicht kennen.
إيطاليا، الجحيم. إنّهما يتصنّعان عدم معرفتي.

Unfair gegenüber Menschen, deren einziges Vergehen darin besteht, mich zu kennen.
هذا ليس عدلاً ليس فقط لي لكن إلى كل الناس الذين في حياتي التي كانت جريمتهم معرفتي.

Aufgrund meines Wissens und meiner Erfahrung, hat er mich zum Anführer ernannt.
في ضوء معرفتي وخبرتي وهو كلفني ان أكون المسؤول

Aber letzten Endes dachte ich, dass meine Mutter mich besser Kannte, als ich mich selber Kannte.
كنتُ أعتقد أن أمي تعلم من أنا أكثر حتى من معرفتي بنفسي

Nicht, dass ich wüsste.
هل كانت تواعد أحداً أصلاً؟ لا، ليس بحسب معرفتي

Aber es kam mir komisch vor, dass ich mehr über Lokalpolitik in Kenia wusste als über die in meiner Heimatstadt.
لكنني الأمر كان غريبا بالنسبة لي أن أعرف أكثر عن السياسة الكينية المحلية أكثر من معرفتي بسياسة بلدي.