| Tu mir einen Gefallen und lass ihn wieder rein... ich schwöre, er wird ganz brav sein. | Open Subtitles | لكن إذا أسديت إلي معروفاً و تركتة يعود, فأقسم إنة لن يتجاوز حدودة ثانية,أعدك بذلك |
| Tu mir einen Gefallen und nimm den Patient zwischen der Postoperativen Operation. | Open Subtitles | اصنعي لي معروفاً و باشري في عمل اختبارات ما بعد الجراحة للمريض |
| Dann tu mir einen Gefallen und hör auf mit dem Versuch. | Open Subtitles | حسنٌ، أسدي ليّ معروفاً و كفِ عن المحاولة ها هم مُختصي حب السيّارات سأتابع سيراً |
| Würden Sie mir einen Gefallen tun und sich von meinem Mann fernhalten? | Open Subtitles | أريد منك أن تفعل لي معروفاً و تبتعد عن زوجي؟ |
| Oh, übrigens, könntest du mir einen Gefallen tun und auf dem Weg nach Hause Alraunwurzeln besorgen? | Open Subtitles | أوه بكل الأحوال هل يمكنك أن تصنعي لي معروفاً و تحضري جذر "الماندريك" بطريقك للمنزل ؟ |
| Tust du mir den Gefallen und drehst den Spiegel etwas? | Open Subtitles | هل تقدمين ليّ معروفاً و تُحركين المرإة قليلاً للأسفل؟ |
| Tun Sie mir einen Gefallen und bringen Sie mich weg. | Open Subtitles | أرجوك، أصنع لي معروفاً و أخرجني من هنا |
| Tust du mir einen Gefallen und fütterst die Katze? | Open Subtitles | هلاّ تصنعي لي معروفاً و تُطعِمي القطة؟ |
| Tust du mir einen Gefallen und schließt für mich ab? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تصنعي لي معروفاً و تُغلقيه؟ |
| Hey, tu' mir einen Gefallen und nimm dir ein Stück Kreide... und mal Daddy ein Bild hier vorne auf den Boden! | Open Subtitles | لماذا لا تسدين لي معروفاً و تنتزعين قطعة طباشير و ترسمي لـ"بابا" صورة على الأرض حسناً؟ |
| Tun Sie sich selbst einen Gefallen und nehmen Sie was davon. | Open Subtitles | اسدِ لنفسكِ معروفاً و اشعري بالارتياح |
| Tun Sie sich selbst einen Gefallen und nehmen Sie was davon. | Open Subtitles | اسدِ لنفسكِ معروفاً و اشعري بالارتياح |
| Tun Sie mir einen Gefallen und stopfen Sie sie wieder zurück. | Open Subtitles | اصنع لي معروفاً و أكبتها داخلك |
| Aber tu mir einfach einen Gefallen und nimm es. | Open Subtitles | لكن فقط اعمل لي معروفاً و اقبله |
| Tun Sie mir einen Gefallen und fassen Sie nichts an. | Open Subtitles | إعمل لي معروفاً و لا تلمس أي شيء |
| Hey, kannst du, äh, mir einen Gefallen tun und mir da raus helfen? | Open Subtitles | ...هل يمكن أن تقدم لي معروفاً و تساعدني في نزع هذا؟ |
| Mom, könntest du mir einen Gefallen tun und das Sarah geben? | Open Subtitles | أمي هل تفعلين لي معروفاً و تعطي هذا إلى "سارة" من أجلي؟ |
| Ich werde Ihnen einen Gefallen tun und auf den Deal eingehen. | Open Subtitles | سأعمل لك معروفاً و أقبل بهذا الاتفاق |
| Würdest du mir einen Gefallen tun und Manson das Bild schicken, wo Atticus ihm die Eier leckt? | Open Subtitles | (هلا أسديتني معروفاً و أرسلت لـ(مانسون صورته وهو يضع خصيتيه على (أتيكوس)؟ |
| Also, wieso tun Sie sich nicht den Gefallen, und vergessen die Vergangenheit? | Open Subtitles | لذا لمَ لا تصنع لنفسك معروفاً و تنسى الماضي ؟ فيونا" ليست ماضيي" |
| Tut mir bitte den Gefallen und ladet Greg nicht ein. | Open Subtitles | (إصنعوا لي معروفاً و لا تدعوا (غريغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 