"معصم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Handgelenk

Wunde Nr. 5, zertrümmert den Speichenknochen, verlässt das Handgelenk, Wunde Nr. 6, schlägt einen Haken und bohrt sich in Connallys linken Oberschenkel.
الجرح رقم 5 وتحطم عظام الرسغ وتخرج الرصاصة من معصم كونالي الجرح رقم 6

Also bist du in dieses Meeting gegangen, in einem triefend nassen Anzug... und mit einem, wie sich später herausstellte, gebrochenen Handgelenk, und du kamst da raus... mit dem Deal, der alles verändern würde.
إذن لقد دخلت نحو الاجتماع، ببدلة مبتلة غارقة، وما اتضح أنه معصم مكسور، وخرجت من هناك،

Bei näherer Betrachtung der Leiche, fand ich mehrere Stressfrakturen am linken Handgelenk unseres Opfers.
بعد الفحص الشامل للجثة، وجدتُ العديد من كسور الإرهاق هنا، على معصم اليد اليسرى للضحية.

Da ist ein Stück Plastik, das mit dem Fleisch am Handgelenk des Opfers verschmolzen ist, aber es gibt keine Hinweise auf verbranntes Gewebe.
هناك قطعة من البلاستيك تنصهر الجسد على معصم الضحية، ولكن لا يوجد دليل من الأنسجة المحروقة.

Diese Filme enthielten das, was zu sehr schmerzte um es laut zu sagen, und sie wurden für mich nützlicher als das Flüstern der Überlebenden und den gelegentlichen Blick auf ein Tattoo auf dem Handgelenk meiner altjüngferlichen Tante.
حملت هذه الأفلام ما كان من المؤلم قوله بصوت مرتفع وقد كانت مفيدة لي أكثر من همسات الناجين و من النظرة العرَضية إلى الوشم المنقوش على معصم عمتي العذراء.

Yeah, schau, wie winzig sein Handgelenk war.
نعم. أنظر كم هو صغير معصم مايلو

Das befindet sich... an Detective Dunnings rechtem Handgelenk.
ومكانها في معصم المحقق داننيج الايمن

Bender, stiehl die Weltuntergangsmaschine die an das Handgelenk des Professors gekettet ist.
(بيندر) إذهب و إسرق جهاز نهاية العالم المربوط بسلسلة في معصم البروفيسور

Nikita hat dieser Dame das Handgelenk gebrochen. - Sie ist wegen irgendetwas sauer.
يبدو أن (نيكيتا) كسرت معصم السيدة لقدكانتمنزعجةحول آمر ما.

Ein gebrochenes Handgelenk und einen Rippenbruch.
معصم مكسور وضلع صديع.

Was ist mit Ihrem Handgelenk?
ما حدث مع معصم يدك ؟

Natalies Handgelenk.
على معصم ناتالي

Eine Hand von einem gebrochenen Handgelenk zu reißen, ist innerhalb des menschlichen Potenzials.
سحب يد من معصم مكسور

Binde am Handgelenk?
معصم مُغطى ؟