| Mach deine Jacke zu! | Open Subtitles | الوقت متأخر وعليك ان تذهب للسرير اغلق معطفك |
| Und Leo, zieh deine Jacke an oder steck die Pistole unters Hemd. | Open Subtitles | وليو ؟ البس معطفك أو خبئ سلاحك تحت قميصك , انها مجرد فتاة صغيرة |
| Du gehst bei 7 Grad spazieren und du nimmst deinen Mantel nicht mit. | Open Subtitles | لقد تمشيت في درجة حرارةٍ تعدل خمساً وأربعين درجة وتركتَ معطفك خلفك |
| Kumpel, leihst du einem Bruder deinen Mantel? | Open Subtitles | الاب الكبير ماذا عن اعارة معطفك حتى اجد خيوطى الخاصة |
| Ihren Mantel! Die Nacht ist jung. Auf zum Madison Square Garden. | Open Subtitles | امسك معطفك إن الليل صغير نحن ذاهبون إلى الحديقة رينجسايد |
| Doch Ihr nehmt die Zwiebel als Wappen, näht sie auf den Mantel und hisst die Zwiebelflagge. | Open Subtitles | لأنك تأخذ البصل من أجلك وترقعه على معطفك, لتحلق بالعلم البصلي. |
| Was mich betrifft, Mister, ist das Ihr Mantel. | Open Subtitles | بقدر ما يعنيني الامر يا سيدي ذلك هو معطفك |
| Angenehm. Sie können da Ihre Jacke aufhängen, wenn Sie möchten. | Open Subtitles | اهلا بك كلاريس , يمكنك تعليق معطفك هنا اذا ما اردت |
| Nein. Ich nahm ihn von dir und liess ihn dann in deine Jacke gleiten, als ich dich rausschubste. | Open Subtitles | أخذته منك و من ثم وضعتها مره أخرى في معطفك |
| Juan Pablo! Zieh deine Jacke an, schnell! | Open Subtitles | خوان بابلو ارتدي معطفك ، بسرعة ارتدي معطفك |
| Häng deine Jacke sauber auf und zieh die Hausschuhe an. | Open Subtitles | علّق معطفك بالشكل الصحيح و إلبس نعليك. |
| Hol deine Jacke, wir fahren sofort ins Krankenhaus. | Open Subtitles | أحضر معطفك نحن ذاهبون للمستشفى |
| Ich wünschte, du würdest deinen Mantel unten aufhängen. | Open Subtitles | أتمنى أنك علقت معطفك في الدور السفلي إنه مغطى برائحة الدخان |
| Du solltest deinen Mantel und deinen Schal anziehen. Ich weiß, es ist weit, aber ich fühle mich wirklich danach, zu Fuß zu gehen. | Open Subtitles | عليك أن تجلب معطفك ووشاحك, اعلم أن المكان بعيد لكن أشعر أني أريد المشي حقاً |
| Und du, nun ja, du solltest vorsichtiger sein, wem du deinen Mantel leihst. | Open Subtitles | وأنت... يجب عليك أن تكن أكثر حرصاً في مسألة لمن تعطي معطفك |
| Ich hatte drei Akte lang Zeit, Ihren Mantel zu studieren. | Open Subtitles | كان لدي ثلاثة فصول طويلة لأعمل على معطفك |
| Legen Sie doch Ihren Mantel ab. Ich habe heißen Kaffee da. | Open Subtitles | رجاءً اخلع معطفك لدي بعض القهوة الحارة اللذيذة |
| Doch Ihr nehmt die Zwiebel als Wappen, näht sie auf den Mantel und hisst die Zwiebelflagge. | Open Subtitles | لأنك تأخذ البصل من أجلك وترقعه على معطفك, لتحلق بالعلم البصلي. |
| - Wick wird dir den Mantel zurückgeben. | Open Subtitles | - لا يهم ما أظنه انا - ويك سيعيد لك معطفك |
| So nahe, in der Tat, dass Ihr Mantel... durch das Musketenfeuer angesengt wurde. | Open Subtitles | قريب جداً، في الحقيقة، حتى معطفك أحترق من نار البنادق |
| Komisch. Sonst sagt sie immer "Einen schönen Tag" oder "Denken Sie an Ihre Jacke", wenn es draußen kalt ist. | Open Subtitles | هذا غريب , عادة تقول "طاب يومك سيد براون أو لا تنسى معطفك" إن كان الجو باردا. |
| Das stimmt. dein Mantel hat genug gesehen. | Open Subtitles | ذلك صحيح، لقد تمت رؤية معطفك بشكل كافي |
| Ich war an deiner Jacke. | Open Subtitles | وإلّا ستبرد البيتزا لقد فتشت معطفك |
| - Holen Sie lhren Mantel. | Open Subtitles | ارتدى معطفك بالتأكيد |
| Geben Sie mir Ihre Mäntel. | Open Subtitles | دعيني آخذ معطفك أبويك في غرفة الرسم |
| Wenn Sie nicht Ihr Jackett anziehen, müssen Sie leider gehen. | Open Subtitles | أنا آسف, لكن إن لم ترتد معطفك, سأطلب منك الخروج. |
| Pass auf dein Jackett auf, die Hütte steht vor Dreck. | Open Subtitles | أحترس الى معطفك المكان وسخ هنا |
| Du siehst fabelhaft aus. Willst du ablegen? | Open Subtitles | .تبدو بشكل ممتاز هل تريد أن أخذ معطفك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 