| Dieses Mal brachte mir ein Offizier seinen Mantel, um mich zu wärmen, denn ich hatte meinen Mantel auf dem gefrorenen Fluss verloren, während ich mit einem der Soldaten kämpfte. | TED | هذه المرة، أعطاني أحد الضباط معطفه ليبقيني دافئة، لأني فقدت معطفي في النهر المتجمد في عراكي مع أحد الجنديين. |
| Es macht Ihnen doch nichts aus, wenn wir meinen Mantel holen? | Open Subtitles | لا تمانعين لو توقفنا هنا لدقيقه لأحضر معطفي ؟ |
| meine Jacke würde Reißverschlüsse kriegen und meine Schuhe solche Glöckchen. | Open Subtitles | معطفي سيكون مغطى بالسحابات في كلّ أجزائه .. وأصابع أقدامي ستكون مزيّنة بالأجراس كما هي أصابع قدمك |
| He, Leute, er holt mir meine Jacke! Stellt euch das mal vor! | Open Subtitles | سيذهب ليحضر معطفي سيذهب ليحضر معطفي يا جوي |
| mein Mantel aus Dalmatiner-Welpen. Der Traum von einem Mantel. | Open Subtitles | معطفي من فراء جراء الدلماسية معطف الأحلام |
| Sie war an meinem Mantel, und plötzlich war sie weg. | Open Subtitles | يوماً ما كان على معطفي ، واليوم الذي يليه .. |
| Im Futter meiner Jacke sind $40.000. | Open Subtitles | لديّ 40 ألف دولاراً داخل بطانة معطفي. |
| Nimm meinen Mantel und warte drüben am Fahrstuhl auf mich, ok? | Open Subtitles | خذي معطفي, وفقط انتظريني هناك عند المصعد, حسنا؟ |
| meinen Mantel, bitte. | Open Subtitles | مرحباً هل يُمكنني الحصول على معطفي من فضلكِ ؟ |
| Nun, zu allem anderen können sie meinen Mantel nicht finden. | Open Subtitles | حسنا, مع كل شئ اخر, لا يمكنه إجاد معطفي. |
| Ich habe Chestnut meinen Mantel gegeben und das ist der einzige Weg, den Schnee von mir fern zu halten. | Open Subtitles | أعطيت كستناء معطفي انها الطريقة الوحية لإبقاء الثلج بعيدا عني |
| Hier, halt mal meinen "Mantel". | Open Subtitles | هاك , احملي معطفي انت دائما تحملينهم معك ؟ |
| Du hast meinen Mantel einem Zombie gegeben und du hast mich von Duke heute Morgen fast erstechen lassen. | Open Subtitles | لقد أعطيتي معطفي لمصاص الدماء و جعلتي دوك يقترب من طعني هذا الصباح |
| Nein, wir gehen auf die Party. Ich muss sowieso noch mal hin, meine Jacke holen. | Open Subtitles | اللعنه ، دعينا نذهب الى الحفله ، يتوجب علي الذهاب للحفله بأية حال لأني نسيت معطفي هناك |
| Nimm meine Jacke, wenn dir kalt ist. | Open Subtitles | يمكنك ارتداء معطفي إذا كنتِ تشعرين بالبرد |
| Sie sagten ich könnte mit Ihnen gehen, wenn ich Ihnen meine Jacke gebe. | Open Subtitles | أنت قلت أنّ بإمكاني التحقيق معك لو أعطيتُك معطفي. |
| Wenn du auf meine Jacke heulst, wirst du dafür bezahlen, Süße. | Open Subtitles | اجهشي بالبُكاء على معطفي, ستدفعين لي ثمنهُ عزيزتي. |
| Obwohl mein Mantel auf meinem Stuhl liegt,... also denken sie, ich sei da. Es war schön, Sie kennenzulernen. | Open Subtitles | بالرغم أني تركت معطفي على الكرسي، حتى يعلمون أني حضرت. تشرفت بلقائك. |
| Für Anfänger mag mein Mantel süß aussehen, aber er ist zu dünn für das Wetter. | Open Subtitles | حسنا كمقبّلات ربما كان معطفي جميلا ولكنه رقيق جدا لمثل هذا الجو ومن ثم لقد نسيت تماما أن أضع تقشيرللوجه هذا الصباح |
| Wie Sie an meinem Mantel, Hut und Krawattenschal sehen, geht es ums Geschäft. | Open Subtitles | كما يمكنك أن تستدل من معطفي وقبعتي وربطة عنقي، فقد أتيت في عمل. |
| Er liegt da, unter meiner Jacke. | Open Subtitles | هو هناك وراء معطفي |
| Ich bin nass, aber wenn ich den Mantel ausziehe, friere ich. | Open Subtitles | أنا مبتلة.. لكني سأشعر بالبرودة لو خلعت معطفي |
| Ich wollte Mrs. Breeland besuchen, um ihr mein Jackett umzulegen. | Open Subtitles | لقد أتيت لأتحدث مع السيدة بريلند ويبدوا أنه سأعرض عليك معطفي |
| Tu mir einen Gefallen und hol meinen Pelz aus dem Schrank. | Open Subtitles | اعملي لي معروف واجلبي معطفي من الخزانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 