"معظمكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die meisten von Ihnen
• die meisten von euch
• viele von Ihnen
• viele von euch
• wie die meisten

die meisten von Ihnen geben 10, 15 Dollar pro Stunde aus, wenn Sie einen Babysitter engagieren.
معظمكم ينفق ما يقارب العشرة أو الخمسة عشرة دولاراً في الساعة الواحدة للمربيات عندما تستخدمونهن

Ich schätze die meisten von Ihnen und ich hoffe es auch für alle anderen, beherrschen Subtraktion und Addition im Alltag ziemlich gut.
أظن أن معظمكم ، يحدوني الأمل في أن هذا صحيح بالنسبة للبقية ، يقومون بعمليات الجمع و الطرح بشكل جيد.

Wenn wir uns das Wort Konkurrenz anschauen, ich bin mir sicher die meisten von Ihnen verwenden es.
لو تفحَّصنا الآن كلمة منافسة، أنا متأكد أن معظمكم قد استخدمها.

die meisten von euch werden jetzt wahrscheinlich sagen, es gibt keine Kernfusion.
محتمل أن معظمكم يقول: لا يوجد ما يسمى بالإندماج النووي.

Also bin ich hinausgeschlichen und habe getan, was die meisten von euch tun:
لذلك تسللت الى الخارج ولقد كنت أعمل ما يعمله معظمكم

viele von Ihnen haben gehört, dass Bienen verschwinden, sie sterben nicht nur, sondern sind weg.
معظمكم قد سمع أن نحل العسل على وشك الانقراض ليس فقط بالموت، ولكنه اختفى

Hoffen wir, dass die meisten von Ihnen niemals so nah an eine Waffe heran gekommen sind.
دعونا نشدد على حقيقة أن معظمكم ربما لم يقترب من بندقية من قبل

Es ist kein Problem, denn wie die meisten von Ihnen wissen, kann ich den Punkt einfach löschen.
لا توجد مشكلة كما يعلم معظمكم لأنه بامكاني مسح تلك النقطة

die meisten von Ihnen würden sagen, dass einer Ihrer Anhaltspunkte die Augen sind. Die Augen sind die Fenster zur Seele.
معظمكم سيقول أن التلميح الذي ستنظرون إليه هو العيون. العيون هي النافذة إلى الروح.

Aus Angst davor stellte ich sofort radikal meine Ernährung um, nahm Dinge hinzu oder ließ Dinge weg, von denen die meisten von Ihnen garantiert schockiert wären.
مع شعوري بالخوف من كل ذلك قمت بتغيير نظامي الغذائي بشكل جذري عن طريق إضافة وحذف أطعمة قد يرى معظمكم بأنها مفاجِئَة.

die meisten von Ihnen wissen sicherlich noch, dass 6 nicht prim ist, denn 2 x 3 = 6.
أنا متأكد أن معظمكم يتذكر أن ستة ليس من الأعداد الأولية لأنه 2 × 3.

die meisten von Ihnen werden bei meiner Erwähnung von Broterwerb und Fürsorge diese Kategorien instinktiv in Männerarbeit und Frauenarbeit übersetzen.
الان معظمكم عندما تسمعونني اتحدث عن الإعالة والإهتمام غريزيــًا تترجمون هذه الصفات إلى عمل رجالي وعمل نسائي

die meisten von Ihnen wissen nicht, dass Pilze als erste Organismen an Land kamen.
معظمكم قد لا يعلم أن الفطريات هي أول الكائنات على سطح الأرض

Ich weiß, es ist lange her, seit die meisten von Ihnen in der Schule zu Mittag aßen, und die Ernährung hat sich weiter entwickelt, aber Quinoa gehört in den wenigsten Schulkantinen zum Standard.
الآن، أعرف أنه مرّ وقت طويل منذ أن تناول معظمكم وجبة غذاء مدرسية، ولقد أحدثنا تقدمًا هائلًا بخصوص التغذية، ولكن ما زالت الكوينا سلعة غذائية غير أساسية في معظم مطاعم المدراس.

Ich nehme an, die meisten von Ihnen taten dasselbe.
أنا أظن أن معظمكم قد دفع الغرامة الخاصة به كذلك.

die meisten von Ihnen wollten die Welt verändern, nicht wahr?
معظمكم بدأو راغبين في تغيير العالم، أليس كذلك؟

die meisten von euch werden nur heiraten, um nicht einsam zu sterben.
معظمكم لن يقع في الغرام. وسيتزوج بدافع عدم الموت وحيداً.

die meisten von euch kennen mich, ich-ich bin Earl.
معظمكم ياشباب يعرفني لكن انا ايرل ايرل هيكي

die meisten von euch haben keine Vorstellung, was zu machen ist oder was noch auf uns zu kommt.
معظمكم ليس لديه اي فكرة عما يفعل اوماهوقادم.

viele von Ihnen meinen nun zu wissen, wie es danach weiterging.
معظمكم يتصور أنه يعرف بقية القصة لكن ربما لا تعرفونها

Ich kenne viele von euch, wahrscheinlich die meisten, auch die geteilte Hoffnung nach Hause zu kommen.
أعرف الكثير منكم ربما معظمكم أيضاً شاركت الأمل