| Ich meine, meistens ist die Insel wirklich toll. | Open Subtitles | أعني , معظم الأيام , تكون هذه الجزيرة رائعة للغاية |
| Wir sehen uns meistens, aber wir reden täglich um 9 Uhr morgens miteinander, egal was ist. | Open Subtitles | نتقابل في معظم الأيام لكننا نتحدث على 9 صباحا كل يوم مهما حدث |
| An den meisten Tagen gibt es nicht genug Wasser, doch mehr als zu bewältigen ist, wenn es regnet. | TED | لديهم مياه غير كافية في معظم الأيام والكثير الزائد عن المقدرة عندما تهطل الأمطار. |
| Aber an den meisten Tagen spüre ich, dass ich lebe. | Open Subtitles | معظم الأيام و أنا أشعر بأنني على قيـّد الحياة. |
| Sie ist jetzt bestimmt Die meiste Zeit glücklicher als ich. | Open Subtitles | هي أسعد الآن بتأكيد، و أنا كذلك على ما أظن في معظم الأيام |
| Die meiste Zeit nicht. | Open Subtitles | معظم الأيام, لا أعلم ني مجرد روماني بسيط |
| Die meisten Tage haben keinerlei Auswirkung... auf den Verlauf eines Lebens. | Open Subtitles | معظم الأيام كانت بلا تأثير على مجرى الحياة. |
| Ich bin meistens gegen 5:00 wach. | Open Subtitles | أنا أستيقظ معظم الأيام في الخامسة صباحاً |
| Und wenn ich es beschreiben müsste, dann ist das meistens mein Gefühl. | Open Subtitles | إن كان عليّ توضيح ذلك فهو ما أشعر به في معظم الأيام |
| Wir sind meistens nach der Schule hin. | Open Subtitles | كنا نذهب معظم الأيام بعد المدرسة |
| meistens bin ich der Einzige, der ans Telefon geht. | Open Subtitles | معظم الأيام أنا فقط من يجيب على الهاتف |
| Seine Frau Laura ist meistens zu Hause. | Open Subtitles | تكون زوجته "لورا" في البيت معظم الأيام. |
| Ich schlage vor, dass wir uns an den meisten Tagen hier treffen, um ein, zwei Stunden zu reden. | Open Subtitles | أقترح بأن نلتقي هنا معظم الأيام و نتبادل الحديث لساعه أو ساعتين |
| An den meisten Tagen ist niemand im Geldbereich erlaubt. | Open Subtitles | معظم الأيام , لا يُسمح لأحد بالتواجد في طابق النقود. |
| Aber an den meisten Tagen ist das mein größter Pluspunkt. | Open Subtitles | لكن في معظم الأيام هذا أفضل مقدراتي |
| An den meisten Tagen schon. | Open Subtitles | نعم، معظم الأيام |
| Ja, Ma'am. An den meisten Tagen. | Open Subtitles | نعم يا سيدتي، معظم الأيام |
| Die meiste Zeit wünsche ich mir das auch. | Open Subtitles | معظم الأيام كنت أتمنى ذلك |
| Wissen Sie, die meisten Tage sind ja nicht so gut. | Open Subtitles | انت تعرفين كيف أن معظم الأيام ليست أيام جيدة؟ |
| Du meinst die meisten Tage nicht. | Open Subtitles | تقصدين أنني لن أراه معظم الأيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 