"معظم الأيام" - Traduction Arabe en Allemand

• meistens
• den meisten Tagen
• Die meiste Zeit
• meisten Tage

Ich meine, meistens ist die Insel wirklich toll.
أعني , معظم الأيام , تكون هذه الجزيرة رائعة للغاية

Wir sehen uns meistens, aber wir reden täglich um 9 Uhr morgens miteinander, egal was ist.
نتقابل في معظم الأيام لكننا نتحدث على 9 صباحا كل يوم مهما حدث

An den meisten Tagen gibt es nicht genug Wasser, doch mehr als zu bewältigen ist, wenn es regnet.
لديهم مياه غير كافية في معظم الأيام والكثير الزائد عن المقدرة عندما تهطل الأمطار.

Aber an den meisten Tagen spüre ich, dass ich lebe.
معظم الأيام و أنا أشعر بأنني على قيـّد الحياة.

Sie ist jetzt bestimmt Die meiste Zeit glücklicher als ich.
هي أسعد الآن بتأكيد، و أنا كذلك على ما أظن في معظم الأيام

Die meiste Zeit nicht.
معظم الأيام, لا أعلم ني مجرد روماني بسيط

Die meisten Tage haben keinerlei Auswirkung... auf den Verlauf eines Lebens.
معظم الأيام كانت بلا تأثير على مجرى الحياة.

Ich bin meistens gegen 5:00 wach.
أنا أستيقظ معظم الأيام في الخامسة صباحاً

Und wenn ich es beschreiben müsste, dann ist das meistens mein Gefühl.
إن كان عليّ توضيح ذلك فهو ما أشعر به في معظم الأيام

Wir sind meistens nach der Schule hin.
كنا نذهب معظم الأيام بعد المدرسة

meistens bin ich der Einzige, der ans Telefon geht.
معظم الأيام أنا فقط من يجيب على الهاتف

Seine Frau Laura ist meistens zu Hause.
تكون زوجته "لورا" في البيت معظم الأيام.

Ich schlage vor, dass wir uns an den meisten Tagen hier treffen, um ein, zwei Stunden zu reden.
أقترح بأن نلتقي هنا معظم الأيام و نتبادل الحديث لساعه أو ساعتين

An den meisten Tagen ist niemand im Geldbereich erlaubt.
معظم الأيام , لا يُسمح لأحد بالتواجد في طابق النقود.

Aber an den meisten Tagen ist das mein größter Pluspunkt.
لكن في معظم الأيام هذا أفضل مقدراتي

An den meisten Tagen schon.
نعم، معظم الأيام

Ja, Ma'am. An den meisten Tagen.
نعم يا سيدتي، معظم الأيام

Die meiste Zeit wünsche ich mir das auch.
معظم الأيام كنت أتمنى ذلك

Wissen Sie, die meisten Tage sind ja nicht so gut.
انت تعرفين كيف أن معظم الأيام ليست أيام جيدة؟

Du meinst die meisten Tage nicht.
تقصدين أنني لن أراه معظم الأيام