"معظم هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die meisten
• meisten dieser

die meisten dieser Personen hatten einen Großteil ihres Lebens in Langzeiteinrichtungen von Krankenhäusern verbracht.
أمضى معظم هؤلاء الأشخاص معظم حياتهم في مستشفيات خاصة بالإقامات الطويلة.

Wir haben das Potential, die meisten dieser Kinder zur Mitte oder rechten Seite hin zu bewegen.
لدينا القدرة على نقل معظم هؤلاء الأطفال إلى المنتصف أو إلى الجانب الأيمن.

In der Summe ist das allerdings die drittgrößte Wirtschaft der Welt, und doch werden die meisten dieser Menschen kaum wahrgenommen.
وإن قمت بتجميعهم، فأنها ثالث أكبر إقتصاد على الأرض، ولكن معظم هؤلاء الناس غير مرئيين.

Prohibition: So haben die meisten von diesen Kerlen damit angefangen.
حظر الخمور هو السبب في إدمان معظم هؤلاء الرجال

die meisten der Damen wissen noch nicht wie sie auf diese Situation reagieren sollen.
لكن معظم هؤلاء السيدات مازالوا يحاولون ان يقرروا كيف سيستجيبون للمعضلة الحالية

Du musst sehen die meisten sind nicht soweit, abzukoppeln.
عليك أن تفهم معظم هؤلاء الأشخاص ليسوا على أستعداد للتحرير

Ich hab keine Ahnung. die meisten Leute kenne ich nicht.
ليس لدى فكرة , أنا لا أعرف معظم هؤلاء الناس

die meisten von denen haben wohl noch nichts allzu Extremes erlebt.
أظن أن معظم هؤلاء الرجال لم يتعرضوا لمواجهة حقيقية

Ich schätze, die meisten dieser Jungs haben noch nie echte Action gesehen.
أظن أن معظم هؤلاء الرجال لم يتعرضوا لمواجهة حقيقية

die meisten sind tot, oder sind weggezogen.
معظم هؤلاء الأشخاص إما ماتوا أو رحلوا عن التل

die meisten dieser Menschen sind verschwunden oder tot.
ما تبقى منها معظم هؤلاء الأشخاص اما مفقودون أو ميتون

Statistisch gesehen sind die meisten dieser Leute ungebildet und stammen aus armen, sozial benachteiligten Teilen der Gesellschaft.
إحصائيا ، معظم هؤلاء الناس غير متعلمين, ويأتونمن مجتمعاتفقيرةومحرومة.

die meisten dieser Zauberzungen, wie sie genannt werden, halten ihre Fähigkeit lieber geheim.
معظم هؤلاء البُلَغاء ,كما يُعرَفُونَ يُفضِلون أن يحتفظوا بمهاراتهم سراً

die meisten dieser Jungs habe ich sorgfältig im härtesten Teil von Overtown auserwählt habe sie herausgeholt aus ihren zerbrochenen Familien, Gangs.
لقد انتقيت معظم هؤلاء الشباب بنفسي من أعنف أجزاء مدينة أوفرتاون