| Sie verbringen die meiste Zeit mit Fressen, Ruhen oder Schlafen. | TED | إنه يقضي معظم وقته إما في تناول الطعام أو الراحة أو النوم. |
| Er verbrachte die meiste Zeit damit, vor seinem Piano ohne Beine auf dem Boden zu liegen umgeben von Orangenschalen und Apfelkernen. | Open Subtitles | قضى معظم وقته راقداً على الأرض امام البيانو محاط بقشر البرتقال ونوي التفاح |
| Er ist ein paar Tage im Monat im Reservat, verbringt aber die meiste Zeit in L.A. | Open Subtitles | يكون في المحمية بضعة أيام في الشهر لكنه يقضي معظم وقته في لوس أنجليس |
| Er verbringt die meiste Zeit an der Westküste. | Open Subtitles | إنه يمضي معظم وقته في منطقة الساحل الغربي |
| Darf ich vorschlagen, dass Sie ihm neue Kleidung kaufen, ihm raten, die meiste Zeit im Haus zu verbringen und sich die Haare schneiden zu lassen? | Open Subtitles | هل لي ان اقترح عليك ان تشتري له ملابس جديدة و تنصحه بقضاء معظم وقته في غرفته و ربما يحظى بقصت شعر |
| Zach verbringt mittlerweile die meiste Zeit damit, im Wald zu leben, ohne Strom und per Telefon nicht erreichbar. | Open Subtitles | زاك الان يقضى معظم وقته في الغابة بدون كهرباء ولا يمكن الوصول له بالهاتف |
| Aber Ihre Quelle behauptet, dass er die meiste Zeit in irgendeiner schäbigen Spelunke verbringt. | Open Subtitles | لكن مصدرك قال إنه يمضي معظم وقته في الحانات الوضيعة. |
| die meiste Zeit wurde dafür verwendet, ihn für seinen dritten Einspruch vorzubereiten. | Open Subtitles | قضى معظم وقته وهو يستعد لطعنته الثالثة |
| Brian hat sich die meiste Zeit in seinem Zimmer versteckt und an seinem Computer gespielt. | Open Subtitles | وقد قضى "برايان" معظم وقته مختبئاً في غرفته ويلعب على جهازه الكمبيوتري |
| Wie alle Superhelden, hat Superman null Freunde und sonnt sich die meiste Zeit in der süßesten aller Isolationen hier in seinem Einsamkeitspalast. | Open Subtitles | مثل جميع الأبطال الخارقين، سوبرمان لديه الصفر أصدقاء، وقال انه يقضي معظم وقته الفرح في الحلو، العزلة الحلو، هنا في قصره وحده. |
| Und hier sehen Sie, wo er die meiste Zeit verbracht hat. | TED | وها هنا حيث قضى معظم وقته. |
| die meiste Zeit verbringt er mit der gemeinde. | Open Subtitles | معظم وقته يقضيه فى الآبرشية |
| Er verbringt die meiste Zeit zu Hause. | Open Subtitles | هو يقضي معظم وقته داخل المنزل |
| Er verbringt die meiste Zeit in London. Er trinkt zu viel. | Open Subtitles | يقضى معظم وقته فى لندن |
| Er hat die meiste Zeit mit seinem Vater verbracht. | Open Subtitles | امضي معظم وقته مع واللده |
| Wenn er gerade nicht unterrichtet oder kirchenbezogenen Tätigkeiten nachgeht, verbringt Bernie Tiede die meiste Zeit mit handwerklichen Beschäftigungen und macht Stickereien zum Andenken an die kürzlich Verstorbenen in Carthage." | Open Subtitles | عندما لا يقدّم صفوف تدريس أو أنشطة دينية يقضي (بيرني تيدا) معظم وقته في ورشة حرف السجن حيث يصنع تذكارات مُحاكة يدوياً (لمن فارقوا الحياة مؤخراً في (كارتدج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 