"معظم وقته" - Traduction Arabe en Allemand

• die meiste Zeit

Sie verbringen die meiste Zeit mit Fressen, Ruhen oder Schlafen.
إنه يقضي معظم وقته إما في تناول الطعام أو الراحة أو النوم.

Er verbrachte die meiste Zeit damit, vor seinem Piano ohne Beine auf dem Boden zu liegen umgeben von Orangenschalen und Apfelkernen.
قضى معظم وقته راقداً على الأرض امام البيانو محاط بقشر البرتقال ونوي التفاح

Er ist ein paar Tage im Monat im Reservat, verbringt aber die meiste Zeit in L.A.
يكون في المحمية بضعة أيام في الشهر لكنه يقضي معظم وقته في لوس أنجليس

Er verbringt die meiste Zeit an der Westküste.
إنه يمضي معظم وقته في منطقة الساحل الغربي

Darf ich vorschlagen, dass Sie ihm neue Kleidung kaufen, ihm raten, die meiste Zeit im Haus zu verbringen und sich die Haare schneiden zu lassen?
هل لي ان اقترح عليك ان تشتري له ملابس جديدة و تنصحه بقضاء معظم وقته في غرفته و ربما يحظى بقصت شعر

Zach verbringt mittlerweile die meiste Zeit damit, im Wald zu leben, ohne Strom und per Telefon nicht erreichbar.
زاك الان يقضى معظم وقته في الغابة بدون كهرباء ولا يمكن الوصول له بالهاتف

Aber Ihre Quelle behauptet, dass er die meiste Zeit in irgendeiner schäbigen Spelunke verbringt.
لكن مصدرك قال إنه يمضي معظم وقته في الحانات الوضيعة. ‏

die meiste Zeit wurde dafür verwendet, ihn für seinen dritten Einspruch vorzubereiten.
قضى معظم وقته وهو يستعد لطعنته الثالثة

Brian hat sich die meiste Zeit in seinem Zimmer versteckt und an seinem Computer gespielt.
وقد قضى "برايان" معظم وقته مختبئاً في غرفته ويلعب على جهازه الكمبيوتري

Wie alle Superhelden, hat Superman null Freunde und sonnt sich die meiste Zeit in der süßesten aller Isolationen hier in seinem Einsamkeitspalast.
مثل جميع الأبطال الخارقين، سوبرمان لديه الصفر أصدقاء، وقال انه يقضي معظم وقته الفرح في الحلو، العزلة الحلو، هنا في قصره وحده.

Und hier sehen Sie, wo er die meiste Zeit verbracht hat.
وها هنا حيث قضى معظم وقته.

die meiste Zeit verbringt er mit der gemeinde.
معظم وقته يقضيه فى الآبرشية

Er verbringt die meiste Zeit zu Hause.
هو يقضي معظم وقته داخل المنزل

Er verbringt die meiste Zeit in London. Er trinkt zu viel.
يقضى معظم وقته فى لندن

Er hat die meiste Zeit mit seinem Vater verbracht.
امضي معظم وقته مع واللده

Wenn er gerade nicht unterrichtet oder kirchenbezogenen Tätigkeiten nachgeht, verbringt Bernie Tiede die meiste Zeit mit handwerklichen Beschäftigungen und macht Stickereien zum Andenken an die kürzlich Verstorbenen in Carthage."
عندما لا يقدّم صفوف تدريس أو أنشطة دينية يقضي (بيرني تيدا) معظم وقته في ورشة حرف السجن حيث يصنع تذكارات مُحاكة يدوياً (لمن فارقوا الحياة مؤخراً في (كارتدج