| Ich weiß, dass er alt ist und es ist kompliziert und was auch immer, aber ich fühle das es jemand ist, auf den ich, du weißt schon, zählen kann. | Open Subtitles | اسمع، أعرف أنّه عجوز والأمر معقّد وما إلى ذلك ولكنّي أشعر أنّه شخص أستطيع الاعتماد عليه |
| Nun, es ist kompliziert zwischen ihnen. Ich will es nicht schlimmer machen. | Open Subtitles | الأمر معقّد بينهما، لا أريد أن أجعله أكثر سوءاً |
| Es ist kompliziert. | Open Subtitles | لا تريدين ذلك الشيء أن أن يكون طعمه كالمثلّجات إنه أمر معقّد |
| Bob! Es ist schon etwas komplizierter, aber noch mal, einfach ist sicher. | Open Subtitles | انه معقّد أكثر بعض الشيء من ذلك لكن ثانية، البسيط آمن |
| - Mehr als 20. - 20 komplizierte Sicherheits Systeme, ok? | Open Subtitles | ــ أكثر من عشرون ــ عشرون نظام أمني معقّد, مفهوم؟ |
| Er würde sich bestimmt mit dir treffen, nur um zu sehen, wie du Scheiße frisst,... aber es ist kompliziert. | Open Subtitles | انظر، أنا متأكد بأنه سيقابلك، حتى لو كان لمشاهدتك تأكل القذارة، لكنّ هذا معقّد. |
| Das hier ist kompliziert. Es wird noch ein paar Mal dauern, bis ich das in den Griff bekomme. O ja. | Open Subtitles | هذا معقّد. سيستغرق مني عدة مرات حتى استوعبه. نعم. |
| Das tun, was wir tun, und geliebte Menschen daheim... das ist kompliziert. | Open Subtitles | إن القيام بما نفعله، بينما لدينا أحباء في المنزل... هذا معقّد. |
| - Danny, es ist kompliziert! - Nein, es ist ganz einfach, Julie! | Open Subtitles | داني" ، اسمع ، الأمر معقّد" - "لا ، إنه بسيط جداً ، "جولي - |
| Du bist noch ein kleines Mädchen. Und es ist kompliziert. | Open Subtitles | إنّك فتاة صغيرة، والأمر معقّد. |
| Es ist kompliziert, aber... Es geht ihm gut. Er ist bei seiner Mutter. | Open Subtitles | الأمر معقّد لكنّه بخير برفقة والدته |
| Und das werde ich. Ich werde es ihm sagen. Ins Leben zurückzufinden ist kompliziert. | Open Subtitles | سأفعل، سأخبره، العودة للحياة أمر معقّد. |
| - aber das ist kompliziert. | Open Subtitles | لكن هذا الأمر معقّد |
| Nein. Mom, das ist kompliziert. | Open Subtitles | كلاّ يا أمّي، الأمر معقّد |
| Es geht einfach nicht. Es ist kompliziert. | Open Subtitles | - لا يمكنني فحسب الوضع معقّد - |
| Das ist kompliziert. | Open Subtitles | حسناً، الأمر معقّد. |
| Die Dinge sind aber etwas komplizierter. | Open Subtitles | أنظري، إنه فقط معقّد أكثر بعض الشيء من ذلك |
| Er ist ein komplizierter Mann, und der einzige Mensch, der ihn versteht, ist seine Frau. | Open Subtitles | إنه رجل معقّد ، والشخص الوحيد القادر على فهمه هي امرأته |
| Ich bin eine komplizierte Schlange. | Open Subtitles | بينما أنت في الواقع حقير جداً أنا شخص معقّد |
| Wenn ein Fall als zu komplex für eine Laien-Jury eingestuft wird, wird er an einen "Manager für komplexe Streitverfahren" verwiesen, und zufällig bin ich so einer. | Open Subtitles | عندما حالة يتم اعتبار قضية ما معقّد جداً على هيئة المحلفين ليفهموها هو مُرجأُ إلى مدير المقاضاة المعقّدة |
| Wenn mein Liebesleben nicht so kompliziert wäre, wie etwas, das... wirklich kompliziert ist, was mir gerade nicht einfällt, würde ich sicherlich deine Zähne begutachten und mit dir einen Ausritt machen. | Open Subtitles | لو لم تكن حياتي العاطفية معقّدة بشيء هو... معقّد للغاية، لا أستطيع تخيّله الآن |
| Meine Informanten sagen, du bist entweder sehr einfach oder sehr kompliziert. | Open Subtitles | يقول مدرائي أنّك إمّا رجل بسيط للغاية أو معقّد للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 