"معكى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dir
• mit Ihnen
• bei dir
• dir zu
• dir war

Du weißt doch sicher noch, dass ich mit dir reden wollte, Monica.
اذن يوجد ذلك الشئ الصغير الذى اردت ان اتكلم معكى حوله

Auf der Party ist zu viel los. Ich will lieber mit dir reden.
كانت هذه الحفلة مجرد حجة أنا أريد أن أتحدث معكى فى الحقيقة

Ich freu mich, mit dir in Cleveland zusammenzuarbeiten! Ist das nicht riesig?
لا اعرف اذا كنت اخبرتك ام لا اننى سعيد بالعمل معكى

Colonel Carter möchte zuerst mit Ihnen reden.
العقيدة كارتر تتمنّى ان تتكلام معكى أولا.

Wer spielte am Telefon das Tonband ab, als ich bei dir war?
. و سجلت صوت متحدث الهاتف عندما كنت هُنا معكى

Wie sähe es denn aus, wenn ich so vor dir stehen würde und anfangen würde, mit dir den Stehblues zu tanzen?
كيف سوف أبدو لكى عندما أقف وجها لوجه معكى وأرقص معكى وأشياء مثل ذلك؟

- Es war schön, mit dir zu tanzen. - Mir hat es auch Spaß gemacht.
لقد إستمتعت بالرقص معكى لقد إستمتعت أنا أيضا

Ruf mich an. Ich muss sofort mit dir sprechen.
إتصلى بى ، أحتاج أن أتحدث معكى على الفور

Nicole... Ich glaube nicht, dass ich mit dir leben kann.
نيكول , أنا لا يمكننى أن أتصور اننى من الممكن ان أعيش معكى

Ich muss wohl etwas Unverschämtes gesagt haben, weil du sagest, ich solle nie wieder mit dir sprechen oder es gäbe ein Unglück.
وأنا من المحتمل قلت شىء غير ملائم بطريقة جنونية, لأنك قلتى لى اذا تحدثت معكى ثانية, ستكسرين ركبتى.

Ich will eine Familie mit dir. Ich will Kinder von dir.
..اريد ان اكون عائلة معكى, وان انجب منكى

Ich singe nicht mit dir, selbst wenn ich Hunger hätte, und du die letzte Gurke beim Picknick wärst.
أسمعى ، لم أكن لأغنى معكى حتى ولو كان شعرى يحترق

Alle Zeit der Welt mit dir wäre nicht genug,
لا يوجد مقياس للزمن يمكن أن يكون طويلاً بما يكفى معكى

Sie sagte, dass ich dich als mein Spielzeug behalten dürfte, dass ich alles mit dir machen könnte, was ich will.
لقد قالت انها ستجعلك لعبتها وانه استطيع ان افعل ايا ما اريد معكى

Ich schätze jetzt die Arbeit, die wir tun, in erster Linie, weil ich sie mit dir mache.
أنا الاّن أُقدر العمل الذى نؤديه أولًا و أخرًا لأننى أعمله معكى

Die Polizei ist hier und will unbedingt mit dir sprechen.
الشرطه هنا مصممين أن يتحدثوا معكى

Ich will mit dir Liebe machen, Wanda.
اريد ان امارس الحب معكى يا واندا

Es erklärt, wieso Danny Sie so liebt und so viel Zeit mit Ihnen verbringt.
و هذا نوع من الخلو من الهم يفسر لما داني يقضى وقتاً كثيراً معكى

Ich fühle mich mehr wie ich, wenn ich bei dir bin... als wenn ich alleine bin.
أنا هنا لانى اشعر بأكثر عندما اكون معكى. أكثر مما أكون مع نفسى