"معنا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit uns
• bei uns

Er erklärt den Außerirdischen den Krieg wo sie versuchen, mit uns Kontakt aufzunehmen.
استمع , انة يريد سن حرب على كائنات مجهولة فى الوقت الذى يريدون التواصل معنا , من فضلك

Sie können mit uns durch das Annulus. Es ist ganz einfach.
يمكنكم أن تأتوا معنا من خلال بوابة"أنيلس" الأمر سهل جداً

Wir glauben, dass der Mörder mit uns in Nizza ausgestiegen ist, oder?
نحن نفترض ان القاتل نزل معنا من القطار فى نيس ,اليس كذلك ؟

- Schön, Sie bei uns zu haben. - Schön, hier zu sein.
من الجيد أن نحظى بك معنا من الجيد أن أكون هنا

Ja. Nun, er wird über Thanksgiving bei uns bleiben.
أجل، حسناً، هو سيبقى معنا من أجل عيد الشكر

Er ist nicht mit uns von der Beerdigung zurück gekommen. Und er geht nichts an sein Handy.
إنه لم يأتى البيت معنا من الجنازة ولا يرد على هاتفه

Wenn du versprichst mit uns für König Richard zu kämpfen, werde ich dich beschützen.
إذا تعدينا بالمحاربة معنا من أجل الملك ريتشارد، إذن سأحميك

Du musst realisieren, dass du mit uns mehr gemein hast, als mit all den anderen da draußen.
يجب ان تدركي لديك الكثير من الامور المشتركة معنا من اولائك الموجودون في الخارج

Aber wir hatten noch nie einen Kontoinhaber, der mit uns zusammenarbeitet.
لقد فقدنا عملاء بداخل البنك من قبل ولكن لم يكن معنا صاحب حساب يعمل معنا من قبل

Tabithas Tod könnte einige von ihnen so verängstigen, dass sie mit uns reden.
موت تابيثا قد يدفعهن للحديث معنا من الخوف

- Ja. Könnten sie aus der Zukunft mit uns sprechen?
ـ هل بوسعهم أن يتكلموا معنا من المستقبل؟

Du hast von Anfang an mit uns gespielt. Hast du bei mir angerufen?
كنتِ تلعبين معنا من البداية، صحيح، هل كنتِ كذلك؟

Sie machte Dinge mit uns, für die sie heute verhaftet werden würde, wie uns zum Beispiel aus dem Auto werfen mit dem Worten, wir sollten selbst den Weg zu Oma finden, und das ca. 8 km vor dem Ziel.
لذلك قامت بفعل أشياء معنا , من الممكن أن تعتقل بسببها الان, مثل أن تدفعنا خارج السيارة, و تخبرنا أن نجد طريقنا إلى بيت جدتنا و ذلك على بعد خمسة أميال قبل أن نصل إليه

Denn wenn wir das tun, dann werden wir und alle, die mit uns Teil dieser Schöpfung sind, sagen können: "Wir haben es geschafft"
لأنه عندما نفعل ذلك، فإننا وجميع الأشخاص معنا من الخلق سيكون بإمكانهم أن يقولوا: "لقد فعلناها.

Du kommst jetzt mit uns.
عزيزتي، يجب أن تأتي معنا من فضلك

Du kommst jetzt mit uns.
عزيزتي ، يجب أن تأتي معنا من فضلك

Sie wollte bei uns bleiben. Dazu musste sie in der Puppe leben.
ـ إنها أرادت العيش معنا من خلال الإستحواذ على الدمية

Lily, erinnerst du dich, als ich sagte, dass Stella von nun an bei uns bleibt?
ليلي، أتتذكرين عندما قلت أن ستيلا ستعيش معنا من الآن فصاعداً؟

Das NYPD kann Sie beschützen und wenn wirklich jemand Sie umbringen will, sind Sie hier bei uns um einiges sicherer, als da draußen, auf sich alleine gestellt.
ولو كان أحد يحاول قتلك أنت أكثر أماناً معنا من الخارج وحدك

Sie könnten am Thanksgiving-Wochenende bei uns auf der Couch im Büro schlafen.
اليمين أمامهم تسألني. "هل يستطيعون البقاء معنا من خلال عطلة عيد الشكر

Er bleibt über die Weihnachtstage bei uns.
انه سوف يكون معنا من خلال عيد الميلاد