"معنا نحن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns

Das ist das Kostüm, das Superman trägt, um sich uns anzupassen.
ذاك كان هو الرداء الذي يلبسه سوبرمان ليتفاعل معنا نحن البشر

Es sieht dir nicht ähnlich die Madisons zu schwängern,... ohne es vorher mit uns besprochen zu haben.
هذا ليس انت ان تجعلي ماديسون حامل بدون مناقشتها معنا نحن الباقون

Spricht nicht mit uns, besten Freundinnen! Hassen wir sie?
لا تتكلم معنا نحن اعز اصدقائها هل نكرهها؟

Also ist der große Verstand endlich gekommen, um mit uns Sterblichen zu spielen.
إذن، العقل الخارق قرر أخيرا المجيء للعمل معنا نحن البشر

Ich denke, dass sie einfach nicht mit uns Verlierern hier herumhängen wollte.
اعتقد انها لم ترد التواجد معنا نحن الفاشلين

Das bedeutet, Sie gehen uns nicht auf den Sack, wir gehen Ihnen nicht auf den Sack.
يقول انه لا تعبثوا معنا نحن لا نعبث معكم

Sie sollte nicht mit uns Christen in einer Klasse sein.
من غير الصائب أن يكونوا معنا نحن المسيحيون

- Nun, ich danke Ihnen dafür, dass Sie uns beiden das Kabuki-Theater erspart haben, warum es dringend notwendig war.
حسناً، شكراً لكونك مُقتَصدة معنا نحن الاثنين بسؤالك لماذا كان أمراً عاجلاً

Wenn du deine Freunde finden willst, komm mit uns.
اذا كنت تريد العثور على أصدقائك، تعال معنا. نحن متجهون للجنوب.

Oder du überlegst mal, von deinem Kreuz herabzusteigen und etwas Zeit mit uns normalen Leuten zu verbringen.
أو ربما عليك أن تبدأ في التفكير في التخلي عن عملك ذاك وقضاء المزيد من الوقت معنا نحن الطبيعيون كشيء على سبيل التغيير

Nein, der Sergeant behandelt uns Chinesen noch am besten.
لا ، الشريف لطيف معنا نحن الصينيين

Jetzt bist du bei uns restlichen Erdlingen zurückgelassen worden. - Gewöhn dich dran.
-لقد ترككِ ،لتبقي معنا نحن أهل الأرض ، فتقبلي الأمر

Hat uns allen einen geblasen.
ومارست معنا نحن الأربعة الجنس الفموي

Muss komisch sein, mit uns Muggles rumzuhängen, was, Brian?
لا بد هذا غريب أن تتسكع معنا نحن العامة

Ihr braucht nicht so förmlich zu sein. Nennt uns Harper und Robyn.
ليس عليك أن تكون رسمياً "هكذا معنا , نحن "هاربر" و " روبن

Dass du tatsächlich tanzen und mit uns Pöbel abhängen wolltest.
فقد أردت الرقص والتسكع معنا نحن الأوباش

Haben Mitleid mit uns alten Säcken.
أعتقد أنهم يتعاطفون معنا نحن الكبار

Also hatten wir diesen großartigen Einfall... einen Gutschein für einen vergnüglichen Tag mit uns dreien.
لذا، اخترعنا هذه الفكرة الرائعة... قسيمة ليوم متعة معنا نحن الـ3.

Das heißt, wir vier sind heute unter uns.
ستكون بالمنزل وحدك معنا نحن الفتيات

Mama, es war ein Fehler, sich mit uns ungehobelten Texanern einzulassen.
أمّـي، لقد أخطأتي بالإختلاط معنا نحن أهالي (تكساس) الخشنين